Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. |
[738-741] | Intelligenza, genio, spirito, immaginazione | 239 |
All’incontro, al genio tutti s’inchinano:
738. On ne chicane pas le génie. 1
739. Nullum magnum ingenium sine mixtura dementiæ fuit. 2
Il genio permette agli avventurati nei quali splende questa divina favilla, di giungere a prodigiosi resultati con lieve fatica, ed è appunto per questi predestinati che il Vangelo ha detto:
740. Spiritus, ubi vult, spirat. 3
cioè la mente divina si manifesta a chi vuole, anche a chi meno ne è degno; altri suppliscono all’acume col lavoro, e di costoro suolsi dire che
741. Hanno il cervello nella schiena.
Questa frase, ormai entrata nel dominio della lingua parlata, fu usata da prima da Trajano Boccalini in un suo giudizio sull’erudito Giusto Lipsio «i cui scritti, egli nota, si vedevano laboriosi e mirabili per una varia e molteplice lettura; cosa così comune a tutti gli scrittori oltramontani, che sono stimati avere il cervello nella schiena, come agli Italiani, che l’hanno nel capo, è comune il sempre