 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
ATTO UNICO
La scena rappresenta una piazza in un paese della Sicilia — Nel fondo, a destra, Chiesa con la porta praticabiile. — A sinistra l'osteria è la casa di Mamma Lucia. — È il giorno di Pasqua.
A sipario calato
TURIDDU
- O Lola c’hai di latte la cammisa
- si bianca comu la cirasa,
- quannu t’affacci fai la vucca a risa,
- biatu pi lu primu cu ti vasa!
- Ntra la puorta tua lu sangu è spasu,
- ma nun me mpuorta, si ce muoru accisu...
- e si ce mouoru e vaju ’n paradisu
- si nun ce truovo a ttia, mancu ce trasu.
(Traduzione)
- O Lola, bianca come fior di spino
- quando t’affacci tu, s’affaccia il sole;
- chi t’ha baciato il labro porporino
- grazia più bella a Dio chieder non vole.
- C’è scritto sangue sopra la tua porta,
- ma di restarci a me non me ne importa
- se per te mojo e vado in paradiso
- non c’entro se non vedo il tuo bel viso.
SCENA PRIMA
Coro
DONNE (di dentro)
Gli aranci olezzano |
tempo è si mormori |
