Pagina:Catullo e Lesbia.djvu/258

252

varianti.

Pag. 194.          Accipe queis merser fortunæ fluctibus ipse.

Alcuni libri hanno verser, non merser; sed non illud magis, quam allerum rectum, come dice il Vossio. Orazio, Epist., 1: lib. I.

Nunc agilis fio, et mersor civilihus undis;

e Virgilio, Enead., XI, 27:

Abstulit atra dies et funere mersit acerbo.

Pag. 196.          quod hic vix cm de meliore nota.
                    Frigida deserto tepefiant membra cubili.

Perchè questa lezione non mi par dispregevole, l’ho detto nelle Questioni, IV, Ord. e disposiz. dei carmi.

Ibidem.          Quod tibi non utriusque petiti copia facta est.

Heinsio: non prius usque; Schwabio: copia parta est; Vossio: posta est. Utriusque petiti è dello Stazio; facta est del Lachmanno.

Pag. 198.          et in quo me corruerit genere.

Frochlichio torruerit, lezione proposta dallo Stazio, che legge: mi cor ruerit; Schradero: in qua me torruerit Venere; Marklandio: corpuerit. Mi son contentato