 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
VARIANTI. |
II.
Pag. 156. Passer, deliciæ mece puellæ.
Cosi in parecchi manoscritti. Alcuni hanno delicium e non deliciæ. Ma che il poeta abbia scritto deliciæ pare indicato da Marziale in quei versi:
Accidit infandum nostræ scelus, Aule, puellæ, |
E così per vezzo anche Catullo preferisce sovente il plurale, come nel carme ad Ipsitilla:
Amabo mea dulcis Ipsitilla, |
Quoi in cambio di cui, secondo l’antica ortografia, consacrata nelle più antiche edizioni; così spesso in
| 20 |
