Pagina:Caterina da Siena - Epistole, 1.djvu/149


111

111 Annotazioni nlla. Lettera IS.

(A) Fa scritta a’5 d’ottobre del 1878, come porta l’antica impressione d’Aldo, e però prima che la «anta si recasse a Roma.

(R) Li gittnno: queste scipite e saette ec. Sciotte voce storpiali, o ita in disuso di cni si ignora il significato.

(Q Ma /otto nascere anticristo. Usando ella di dare an tal nome apli scandalosi, ben poterà applicarlo anche a’cardinali ribelli.

Chiamava il papa Cristo in terra, e conseguentemente anticristo l’antipapa.

(D) Cercano di torvi la vita. Sappiamo infatti che piò Tolte si tentò di levargli la vita in quest anno e ne’seguenti; e da ultimo narra s. Antonio, che morisse di veleno l’anno 1389.

(E) La vostra valunto. Se dovesse recarsi a Roma, come fece per suo ordine, giungendovi a’28 di novembre.