|
delle principali edizioni del cortegiano. |
361 |
ed. silvestri
errorida emendarsi
| Pag. |
lin.
|
| 117, |
21 |
ad |
da
|
| 143, |
15 |
o quasi |
e quasi
|
| 145. |
21 |
conduca |
conduce
|
| 183, |
23 |
troppa passione |
troppo passione
|
| 200, |
6 |
falso |
salso
|
| 239, |
25 |
ad alta voce |
alta voce
|
| 244, |
7 |
un maestro di stalla |
un maestro Stalla
|
| 255, |
22 |
essendo mascherato |
essendo maschera
|
| 291, |
11 |
ancor più caute |
ancor poi più canto
|
| 294, |
11 |
un istinto |
un certo istinto
|
| 300, |
31 |
fatto nome |
fatto il nome
|
| 304, |
4 |
care intime |
care ed intime
|
| 319, |
33 |
hanno fede |
fanno fede
|
| 326, |
5 |
poiché poi volete così |
poiché voi volete così
|
| — , |
3 |
essendosegli collocata accanto |
essendosegli colcata accanto
|
| 329, |
2 |
bastimi |
bastami
|
| 344, |
26 |
altro di compiacerle |
altro che di compiacerle
|
| 347, |
3 |
del re di Spagna Ferrando ed Isabella |
dei re di Spagna Ferrando ed Isabella
|
| 363, |
8 |
questa |
questo
|
| 369, |
13 |
di modo |
di tal modo
|
| 370, |
17 |
non usasse |
usasse
|
| 375, |
7 |
possono |
possano
|
| 376, |
24 |
intiepido |
intiepidito
|
| 379, |
19 |
dell'altra |
l’altra
|
| 385, |
8 |
che vi si poria |
che dir vi si poria
|
| 396, |
ult. |
ma non hanno |
ma hanno
|
| 400, |
27 |
separata |
superata
|
| 402, |
9 |
combatta |
combatte
|
| 403, |
3 |
possono |
possano
|
| 421, |
15 |
dei sudditi |
dei suoi sadditi
|
| 431, |
14 |
ai più famosi |
ai famosi
|
| 447, |
5 |
è un farlo |
ed un farlo
|
| — , |
12 |
chiamano per dolci sdegni |
chiamano per dolci li sdegni
|
| 461, |
6 |
perchè e negli occhi |
e perchè negli occhi
|
| — , |
30 |
con ragione |
con la ragione
|
| 470, |
15 |
concerto |
concetto
|
| — , |
26 |
vi giungono |
vi aggiungono
|
| 475, |
3 |
te a quella.... ritorni |
ed a quella.... ritorni
|
| — , |
21 |
dei bei corpi e delle anime |
dei bei corpi e belle anime
|
Delle edizioni del Cortegiano espurgate ad uso della gioventù, che si publicarono nel corso del presente secolo, non teniamo parola, perchè nessuna si distingue per alcun proprio pregio.
