 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
lèj, ’o lèj — leggere, leggo.
linde — grondaia.
liròn — contrabasso (str. mus.).
livinài — lavina, frana.
lum — lucerna.
lumà — scorgere di sfuggita.
lunari (cumbinà lunaria) — (fig.) almanaccare.
lusignamènt — scintillìo.
Lusìnz — Isonzo.
lusór — luce.
madìns — mattutino (funzione eccles. della notte di Natale).
masérie — ruderi, cumulo di pietre.
massarìe — stoviglie.
mateà — scherzare, fare da matto.
matèz — scherzo.
menàu — operaio che guida sui torrenti il legname sciolto.
mèscule — mestolo (per la polenta).
miéj — meglio.
mònt (un) — una quantità.
Mònt di Cros — M. Croce carnico.
muàrt — morto.
muc — rospo bombino.
Mude — Mauthen (in Zeglia).
murbìn — gaiezza.
muse — faccia.
nàine — nenia, cantilena.
nape — cappa del focolare.
nine, ninìn, ninine — carina, ecc.
noglàr — noce.
nossère — ieri sera.
nuje — nulla.
nûl — nuvola.
nulì — aulire.
nuvìz — fidanzato, sposo novello.
olmà — sbirciare.
ór — orlo, margine.
padìn — sosta, riposo.
pagnùt — panetto, pane.
pai — padre.
panali — balordo.
panóle — pannocchia; (fig) vezz. di bimbo.
pansìt — pannolino per bimbi.
papuçis — specie di babbuccie.
parùssule — cingallegra.
passiòn — afflizione.
pedrâd — acciottolato.
pénz — spesso, fitto.
petà — battere; restà petâd, (fig.) restare abbattuto.
petezzà — ciarlare (spreg.).
piçhà — appiccare, impiccare.
pipine — bambola.
pìrule — giravolta.
pitintòn (a) — a precipizio.
pivèle — giovinetta.
planc, planchìn — piano, pianino.
