Pagina:Bollettino delle leggi e disposizioni della Repubblica Romana (1849).pdf/684


— 651 —

vous ont promis le combat contre les Croates. Rappelez-leur que le soldat Francais tient au bout de sa baïonnette l’honneur et la liberté de la France.

Soldats Français! Soldats de la liberté! ne marchez pas contre vos frères. Nos battailles sont les vôtres. Que les deux drapeaux tricolores s’allient et marchent ensemble à l’affranchissement des peuples, à la distruction des tyrans! Dieu, la France et l’Italie béniront vos armes.

VIVE LA RÉPUBLIQUE FRANÇAISE!

VIVE LA RÉPUBLIQUE ROMAINE!

Rome 10 Mai 1849.

Les Triumvirs


(347)

ROMANI;


Con inesprimibile gioja ho ricevuto e pubblicato il bollettino del General Garibaldi relativo al brillante fatto di Palestrina combattuto nel giorno di jeri.

Cittadini! La moderna Roma è come l’antica, e circondata da nemici nell’infanzia della sua vita repubblicana. Ma se la prima vinse armate potenti in guerre da essa talvolta provocate, la seconda innocente, pura di sangue, scevra di ambizioni, e non aspirando che all’esercizio dei diritti umanitari, sarà nella sua