 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
ANNOTAZIONI
471
fra’denti queste parole: — Badanai, che es menester mattar todos ellos veliacos italianos».
46 u Ludovico Guicciardini (1523-1589), nipote di Francesco, visse a lungo in Fiandra, dove pubblicò Delle cose piú memorabili seguite piú particolarmente nei Paesi Bassi dalla pace di Cambrai (Anversa, 1565); Commentari delle cose di Europa dal 1529 al 1560 (Anversa, 1565); Descrizione di tutti i Paesi Bassi (Anversa, 1567).
46 27 Prospero Colonna (1452-1523), capitano di ventura, dopo aver seguito Carlo Vili alla conquista del Regno, passò agli Spagnuoli e batté il Lautrec alla Bicocca.
47 t La locuzione Vuestra Merced , usata in Spagna dalla prima metá del ’400, equivaleva in origine a Vuestra Alteza, ma giá ai primi del ’500 era usata solo piú con persone di qualche riguardo ma non appartenenti alla nobiltá, cui spettava il Vuestra Excelencia o il Vuestra Senoria .
47 30 Cita Ioan., Vili, 58.
48 14 «proietta» è latinismo da «proiectus», cioè vile, servile: è reminiscenza di Tacito, Annales, III, 65: «proiecta serventium patentia».
50 15 Sulla «vacanteria» cfr. la nota a Cent. I, 78, p. 288. Il plauso del Boccalini per l’introduzione in commedia del millantatore spagnuolo è in contrasto solo apparente con la tesi espressa nel passo citato: qui sorride il compiacimento nel veder posto in ridicolo sulla scena lo Spagnuolo arrogante e vantatore, lá una disapprovazione furbesca e compunta rafforza l’effetto satirico e sferza la spregiudicata e ipocrita politica di chi «i mali fatti o nega o ricuopre, e prima mena le mani che minacci con la bocca».
Ragguaglio XV. — Copie in B 16, G 16, N 1 15, N 3 7, V 18. Stampato in S 16. Titolo di S (ma «sfreggiato» è corr. di G N 1 su «saggiato»; B «assassinato»). A un diverso sviluppo di questo ragguaglio par si riferisca l ’Appunto di P (c. 132 v.): «Fu ferito Leonardo Salviati». 52 20 «per aver... denari» agg. da N 3 .
52 2 Un’edizione castigata del Boccaccio, voluta da Gregorio XIII, giá aveva visto la luce nel 1573, ma VIndice di Sisto V impose una piú severa censura, cui si accinse Leonardo Salviati (1540-1589) : apparve cosi nel 1582, impresso simultaneamente dai Giunti in Venezia ed in Firenze, Il Decameron di nuovo ristampato e riscontrato e alla sua vera lezione ridotto. Il Salviati non
