 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
470
ANNOTAZIONI
Il valico delle alpi Retiche era passo strategico di grande importanza: pei Francesi significava via aperta per un ritorno in Italia, e a tal fine Enrico IV aveva il 18 gennaio 1602 stretto alleanza coi Grigioni, tosto imitato il 15 agosto 1603 dai Veneziani, cui premeva assicurare l’accesso al proprio territorio dei mercenari tedeschi e lorenesi di frequente assoldati; ma la Spagna non meno teneva a quella via, preziosa per mandare aiuti in Fiandra e per riceverne dall’Impero; donde la mossa del Fuentes.
Ragguaglio XIV. — Copie in B 6, G 15, N 1 14, N 3 6, V 17. Stampato in S 15. Preferisco il titolo di B a quello di G N 1 («Il Duca d’Alva in Parnaso rissa con Colonna») e di S («Il Duca d’Alva, arrivato in Parnaso, nel complir con Prospero Colonna venne alle mani per i titoli defraudati ai Colonna»).
Emendazioni e varianti (ometto molte piccole varianti di B): 46 15 «vige» corr. da B su «vive» di V S; 48 19 B agg.: «E mi perdoni la Maestá Vostra se ora ho passato i termini di quella modestia che si deve osservare in questo luogo, poiché anco negli uomini continentissimi e padroni di loro stessi la pazienza vinta si converte in furore» ; 48 30 «non sappia» agg. da B ; 48 35 V err. «infamarsi»; 48 36 B agg. «pietá della molta necessitá nella quale quei sfortunati si sono per tanti anni trovati»; «permettete», V err. «permette»; 49 n «d’Italia» agg. da B; 4922 B leggeva: «i quali non dubitano, per pascersi di fumo, commettere tanti assassinamenti verso il signor loro, da render appresso Dio, il diavolo e tutti gli uomini del mondo odiosa la sua nazione spagnuola e difficoltare la costanza [j»V] della monarchia universale, alla quale dovrebbono pure conoscere che non giungeranno con l’odio pubblico che si concitano ogni giorno contro con quelle loro vacanterie» ; 49 26 «è» corr. da N 3 su «essendo» di tutte le fonti; 51 u in B Apollo parla con discorso diretto: «Milanesi vostri sudditi; i baroni romani meritano per antichissima prerogativa la preminenza sopra qualsivoglia nobile dell’universo per esser nati in quella augustissima provincia la quale, cosi come è stata giá, cosi vi predico che sará di nuovo regina del mondo»; 5i 33 diverso il finale di B: «scordati. Però guardatevi dalla mala ventura e abbiate cervello, ché vi assicuro che vi bisogna. — Fornito che fu il vaticinio, il duca si levò in piedi e, uscendo dalla camera tutto melanconico, fu chi udí che borbottò
