Pagina:Boccalini, Traiano – Ragguagli di Parnaso e scritti minori, Vol. II, 1948 – BEIC 1771928.djvu/356

ANNOTAZIONI

351

pone in ridicolo il falso erudito, derivando in parte dal senex della commedia classica e dal pedante del teatro cinquecentesco. « Covello » o Coviello è il celebre tipo comico napoletano, spesso detto appunto « Ciavola » (gazza): si vedano i Teatri di Napoli del Croce.

Ragguaglio LVI. — Rappresenta il seguito di Cent. II, 38

ed è in A al n. 27. Varianti: 205 6 » Corduba, nell’intimo del cuor suo » ; 205 29 « Nicolò da Pitigliano... Fabrizio Colonna » ; 206 3 « Consalvo per empio »; 206 4 « incolpati di cosi scelerato delitto, diede » ;

206 9 « professione di religioso » ; 206 10 « dove la religione fiorisce»; 206 18 «rocca di Barletta»; 206 29-207 10 totalmente rifatto;

207 20-24 manca. Per il libello dettato dal Sandorano in replica a questo ragguaglio cfr. l’annotazione a Cent. II, 38.

205 27 Pietro Navarro (1446-1528) è il celebre ingegnere militare spagnuolo passato poi al servizio di P’rancia, che primo impiegò le mine negli assedi; Antonio di Leyva (1480-1536), valente generale di Carlo V, occupò per lui il ducato di Milano; primo «conte di Pitigliano» fu Niccolò Orsini (1442-15io), lo strenuo difensore di Padova contro gli imperiali; di casa Orsini fu pure Lorenzo signore di Ceri, condottiero al servizio dei Veneziani e dei Francesi, morto nel 1536.

207 15 Secondo Cicerone ( De Officiis, III, 21) e Svetonio (De Vita Caesarum , Vili, 30, 5), Cesare era solito ripetere due versi di Euripide ( Phoenissae , 524-5), nei quali si esprime il concetto: «si violandum est ius, regnandi gratia violandum est».

Ragguaglio LVII. — È in P, in copia con molte correzioni

ed un parziale rifacimento autografo marginale, al n. 25. Varianti: 2085 «spiagge d’Arcadia»; 208 7 «tutti i popoli di Libetro»;

208 13 «tutti di nazion fiorentina e genovese»; 20822 «andavano, a’ quali Costanzo Albicini, soggetto molto conosciuto nella corte di Roma, a nome di tutti liberamente rispose»; 209^ «guisa di famosi Pelasgi e degli antichi Troiani ». Nell’indice autografo della c. 184 s’intitola: « Arcigogolanti fanno naufragio».

208 y « arcigogolanti » sono gli inventori di arzigogoli, espedienti cioè per esigere sempre nuovi balzelli.

Ragguaglio LIX. — Si veda il seguito di questo ragguaglio

in Cent. II, 74. È in P, in copia, al n. 32, con molte correzioni autografe. Varianti: 212 4 «Mori, come gli altri [di] si avvisò, il