perchè lo consiglio del savio è coperto ed armato1; con un giachetto2 indosso, perchè il savio è sempre armato a ogni colpo di fortuna; armata di una lunghissima lancia, acciocchè noi comprendiamo che il savio vede da lungi; ancora ella è difesa di uno scudo di cristallo, e in quello intagliata la testa di Medusa, perchè ogni coperitura al savio è chiara; perchè di sapere serpentino lo pretendiamo sì armato, che gl’ignoranti paiano di sasso guardando a quegli3. A sua guardia ponevano la civetta a significare, che gli savj veggono così di notte come di dì. Finalmente la rinomanza, e la riverenzia di questa Dea è sì sparta per lungo e per traverso, e tanto gli ha acconsentito l’antico errore, che poco meno che per tutto l’universo furon fatti templi e sacrificj in onore di quella; e montò tanto,
- ↑ Cod. Cass. diritto ed armato. Test. Lat. tecta et armata.
- ↑ Cod. Cass. chonuno ciaetto.
- ↑ Cod. Cass. perchè lo suo sapere serpentino gli diamo si armato. Test. Lat. Praetendentes ob hoc... eosque serpentina semper astutia adeo praemunitos, ut saxei, ecc.
