gue di tanti morti, malvagiamente ardì montare nella sedia reale come in possessione vôta per sua opera, e ordinare tutte le cose del regno. Perchè ci maravigliamo di Atreo, di Dionigi e di Giugurta, uomini di rigido ingegno, se noi udiamo, quegli tratti da cupidità di signoria, per le piaghe d’alcuno dei suoi essere montati ad altezza di signoria; poichè noi vediamo una donna avere morta la schiatta reale, e non avere perdonato ai suoi proprj per venire a quel grado? Dunque Attalia fu chiara di reale corona; ma certamente più riguardevole, essendo bagnata più di sangue, che ornata di dignità reale1. E certo come ella volontariamente crudele era stata aspra con la spada contro alle innocenti anime della schiatta di David; così potè sentire gli altri aspri contro i suoi. Se ella volle,
- ↑ Cod. Cass. dunque attalia inghannata di reale chorona ciertamente inghannata ovvero dengniata disonghere cheper degnita reale. Test. Lat. Fulsit igitur diademate regio Athalia equidem magis purpurea respersa cruore spectabilis, quam regia nota. Betussi: fu chiara adunque per corona regia Atalia ma riguardevole essendo tutta tinta più di sangue, che ornata del nome regio.
