 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| eritrea sibilla, capitolo xix. | 105 |
dia abbandonata da’ confederati1, fu vinta dagli Ateniesi, e tornò nel regno. Ma non mi ricordo aver trovato che ella facesse dappoi.
Capitolo XIX
Eritrea Sibilla
Eritrea, o che ella fosse chiamata Erifila, molto maravigliosa donna, fu una delle Sibille. Alcuni certamente pensano che fussero dieci in numero; e chiamarono quelle per proprj nomi. E perchè elleno seppero molto degli augurj, così hanno chiamato quelle per soprannome; perchè sios in Eolio è a dire in latino di Dio, e biles è a dire mente2: e per questi due nomi3 Sibilla è a dire
- ↑ Ancora omesse sono queste parole da desiderarsi nel Codice. Test. Lat. sed ob dissentionem ab auxiliis relicta, ab Atheniensibus superata, ecc.
- ↑ Abbiamo ritenute le parole del Codice, ma le voci greche sono Σιὸς e Βουλὴ onde Σίβυλλα fu così detta quasi Σιοῦ Βουλὴ Dei consilium.
- ↑ Cod. Cass. e per queste chose due modi Sibilla e a dire, ecc.
