| Cap. VI |
» |
110 |
la vita errante |
la vita errante ne’ suoi luoghi
|
|
» |
111 |
contrarie |
contrario
|
|
» |
» |
affetto |
affezione
|
|
» |
112 |
infinite |
infinte
|
|
» |
113 |
di te verso di me |
da te verso me
|
|
» |
116 |
alle bugie |
alle mie bugie
|
|
» |
» |
o arpie e lupi |
o caspie rupi
|
|
» |
118 |
svegliassi |
svelassi
|
|
» |
125 |
niuna forza |
niuna cosa
|
|
» |
126 |
malizia |
milizia
|
|
» |
127 |
chi in alcuna cosa |
chi in niuna cosa
|
|
» |
128 |
ti diede |
ci diede
|
|
» |
» |
l’immobile ordine temere |
il mobile ordine tenere
|
|
» |
» |
credute |
credute da donna essere pensate
|
|
» |
131 |
oltre al suo piacere |
oltre al mio piacere
|
|
» |
133 |
palpitando |
palpando
|
|
» |
135 |
aggiungerai |
aggiungerá
|
|
» |
136 |
togliendole |
tenendole
|
|
» |
137 |
fossero pietose |
fossero state pietose
|
|
» |
» |
mi corsero |
m’occorsero
|
|
» |
138 |
scellerati |
scedanti
|
|
» |
» |
i paurosi |
a’ paurosi
|
|
» |
» |
confusa |
confusa, e, per lo migliore
|
| Cap. VII |
» |
139 |
fiorifero |
florigero
|
|
» |
142 |
egli fosse si |
egli fosse ora si
|
|
» |
143 |
credendolo e non creden-dolo |
credendolo
|
|
» |
» |
supremo |
superno
|
|
» |
» |
da’ miei |
per li miei
|
|
» |
» |
che vi puote |
che piú vi puote
|
|
» |
144 |
tornò |
tirò
|
|
» |
145 |
che questo |
che che questo
|
|
» |
146 |
dicevano solamente |
che solamente
|
|
» |
» |
di che assai appare di noi |
a che assai appare lui poco di noi
|
|
» |
148 |
mi doveva |
non doveva
|
|
» |
» |
aspettandolo |
aspettando
|
|
» |
149 |
sanitá |
infermitá
|
| Cap. VIII |
» |
151 |
opera in me |
opera più verso me che l’usato
|
|
» |
» |
alla morte |
alla mia morte
|
|
» |
152 |
Dico che |
Dico adunque che
|
|
|
