| Cap. V |
» |
65 |
ripresi |
riprendessi
|
|
» |
66 |
male meritò il ferire di Pitone |
male merite di ferire il Fitone
|
|
» |
67 |
con la nuova sposa |
con la nuova sposa e cosí per contrario tagli la vostra spada
|
|
» |
» |
seguirá |
segnerá
|
|
» |
68 |
veramente |
giustamente
|
|
» |
69 |
e che tu |
E tu
|
|
» |
» |
mi sforzi |
cosí mi sforzi
|
|
» |
71 |
con isperanza |
in isperanza
|
|
» |
72 |
maggiore |
maggiore il disio
|
|
» |
73 |
adempirebbe |
adempie
|
|
» |
» |
supplisco |
supplico
|
|
» |
» |
ne le pareva |
me ne pareva
|
|
» |
77 |
ricerca |
ricrea
|
|
» |
78 |
dell’antica Cuma |
dell’antiche Cume
|
|
» |
» |
vicina è l’isola Pitacusa |
vicine l’isole Pittaguse
|
|
» |
81 |
Poi |
. Noi
|
|
» |
83 |
ritogliendo |
ricogliendo
|
|
» |
87 |
venute |
divenute
|
|
» |
» |
indusse |
inducesse
|
|
» |
89 |
la falce |
la tua falce
|
|
» |
90 |
recentissime |
recettissitne
|
|
» |
92 |
antiquata |
antica
|
|
» |
93 |
li direbbe |
si direbbe
|
|
» |
» |
i cari |
li chiari
|
|
» |
95 |
escidio |
assedio
|
|
» |
98 |
poco amabile |
poco ama
|
|
» |
99 |
alla quale |
al quale
|
|
» |
100 |
né l’aguto spuntone né la tagliante spada cignevano |
nell’aguto spuntone, né la tagliante spada cigneva
|
|
» |
104 |
rasciutte |
rasciugare
|
|
» |
105 |
o tu bellezza |
e tu bellezza
|
|
» |
» |
alle fonti |
alle sue fonti
|
|
» |
106 |
contenteranno |
conterranno
|
|
» |
107 |
sianti piú cari |
siati piú caro
|
| Cap. VI |
» |
109 |
alla qual dimanda |
alla quale
|
|
» |
110 |
liti |
lati
|
|
» |
» |
mi ricolsi acciocché di ciò niuno s’accorgesse |
mi ricolsi
|
