Salamina = Finchè l'ultimo dì chiuda quest'occhj = Quando la gente di pietà dipinta su per la riva a ringraziar s'atterra = E facea forza al cielo Asciugandosi gli occhj col bel velo = Ma se più tarda avrà da pianger sempre = Il sole Già fuor dell'Oceano insino al petto = E così d’infiniti altri somiglianti modi i più nuovi, i più gentili, i forti ed evidenti, che possano alzare, e ingentilire una lingua, e darle insieme un colore ed un tuono tutto suo proprio, ed originale. Perciò mi duol quasi ch’egli non poeta fuorchè agl’italiani, a nessun altra nazione familiare, poichè non può gustarsi da chi non ha sin dall’infanzia bevuta quella dolcezza tutta propria della lingua, e della poesia ch’egli creò. Quindi è che noi stessi non ne sentiamo per anco tutta la grazia, benchè dalla noastra lingua, e dall’uso fatto con Dante abbiam molto aiuto, e massimamente dall’anima, che poetica già sortimmo, e dall’esperienza dell’ottima poesia; nè pero mai sarà tradotto il Petrarca in lingua alcuna, come lo fummo noi, e i greci con sufficiente rassomiglianza in alcu-
