è dalli angioli Madonna. È chiamata dalle donne del mondo e dagli uomini, la Madonna. O come nol merita lei d’essere chiamata Madonna, che voi che séte pecatrici vi fate chiamare — madonna tale, — e chi — madonna tale? — E però aviatele rìverenzia sempre, noi minandola vera Avocata nostra e Madonna. Voi avete pure uno dettato, che voi la chiamate la Madonna: quando voi le ponete la ghirlanda,1 dove si pone quella ghirlanda? A la Madonna. E però voi fate molto bene di nominarla Madonna, e chiamarla in ogni vostra tribulazione. Tu hai tre intelletti. Doh, dimmi: se’ tu stato mai in mare? — Sì. — Hai tu posto mente a quello che vi si fa? Elli si navica co la tramontana e co la bossola e co la calamita; la stella sta nel suo luogo, e colui che tiene la bossola, quando esso vuole sapere dove egli va o dove egli vuole andare, piglia la bossola co la calamita, e lo stile va sempre dove è la tramontana; e perchè2 egli volti la nave o la bossola, lo stile sta sempre fermo verso la tramontana, nè mai si muove per niuno modo che vada la nave, e sempre anco sta salda la stella [nel luogo]3 suo, come lo stile de la bossola. Certi m’hanno già detto che quelle stile non si volta verso la tramontana per amore de la stella, ma per cagione de le montagne de la calamita, le quali so’ d’onde verso si volta4 lo stile; e dicono che non possono andare a salvamento senza essa, però che con quella e co la carta de la marina possono vedere dove sono scogli e altre cose che le può far danno.5 Adunque, senza questa stella si va sem-
- ↑ Nel Cod. Sen. 6 è sempre scritto, grilanda.
- ↑ Qui vale, e per quanto.
- ↑ Parole che mancano al solo nostro Testo.
- ↑ Il Cod. Sen. 6, verso donde si volta.
- ↑ Così in tutti i Codd.; e s’intenda, che possono far danno alla nave.
