Pagina:Berchet, Giovanni – Poesie, 1911 – BEIC 1754029.djvu/338

TRADUZIONI DAL «VICARIO DI WAKEFIELD» Parve al giudizio d’ogni cristianello profonda la ferita. — E’ muor, perdio ! — giuraron tutti — e’ sta per far fardello. — Ma un miraeoi si vide: e quell’uom pio ai bugiardi indovin diede la soia; eh’ ei sano e salvo del suo male uscio, ed issofatto il can tirò le cuoia.