 |
Questa pagina non richiede alcuna rilettura. | |
GENOVA — A. DONATH, LIBRAIO-EDITORE — GENOVA
NUOVO DIZIONARIO
FRANCESE - ITALIANO
ITÀLIANO-FEANCESB
Commerciale, Scientifico, Tecnico, Militare, marinaresco, ecc.
ÀBRICCHITO
1.° D’un gran numero di locuzioni, gallicismi ed idiotismi più in uso coi segni dei diversi significati;
2.° Di oltre 20,000 esempii nelle due lingue;
3.° Delle voci dell’uso toscano;
4.° Dei vocaboli antiquati;
5.° Della retta pronuncia delle parole nei casi dubbii;
6.° D’un dizionario di nomi proprii sì personali che storici, geografici e mitologici.
COMPILATO DA
B. MELZI
autore del Nuoto Vocabolario Uni?, della Lingua Italiana, già Direttore àéìl’École de Langues Modemes, in Parigi, ecc.
Il successo così vivo e continuo dei nostri grandi Dizionari, ci ha spinti ad intraprendere una nuova serie di Dizionari tascabili. Incominciamo da questo, di cui era sentita vivamente la necessità, mancando un buon Dizionario francese secondo l’indirizzo moderno della lingua e degli studi. Lo abbiamo affidato ad un vero maestro, il Melzi, assai celebre in questo genere di lavori. Grazie alla compattezza dell’edizione, e al nitidissimo Nompariglia (corpo 6) fuso appositamente, sono registrate presso che tutte le parole del Gh-ande Dizionario Littré, e di quello dell’Accademia Francese (ultima edizione), aggiungendo, a suo luogo, i vocaboli scientifici, tecnici, commerciali, militari, marinareschi, d’arti e mestieri, ed i neologismi legittimati dall’uso. Più di ot tomila voci raccolte dal Melzi non s’incontrano manco nei grandi Dizionari, compreso il Nuovo Alberti. É indicata l&pronuncia ogni qualvolta offre un dubbio od una difficoltà. Alla traduzione d’ogni parola, seguono i sinonimi; poscia i diversi significati, passando dai più lontani ai più metaforici, indicando l’uso con appositi segni abbreviativi. In più di ventimila casi sono aggiunti altrettanti esempi; sono pur registrati i modi di dire o locuzioni, e i gallicismi. Queste locuzioni sono distinte in familiari, figurate, popolari, triviali, ecc. Per le importanti novità introdotte, per i bisogni cui provvede, per la curata edizione ed anche per il buon prezzo questo Dizionario è destinato a prendere il posto di tutti quelli che esistono.
Due volumi di complessive 1116 pag. in-12 a 2 colonne: lu. S.
Legati in tela e oro riuniti in un volume, Lire 6.
Separati in 2 volumi, Lire 7.
IN PREPARAZIONE I DIZIONARII
INGLESE-Italiano | SPAGNOLO -Italiano
Dirigere commissioni e vaglia a A. Donath, libraio-editore, Genova.
