 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| tavola di riscontri | 289 |
II, 8. — Il principio è una delle solite fatazioni; cfr. anche V, 5 e risc., per le fatazioni, R. Köhler, nella Posil., ed. Imbriani, pp. 167-8. Per una regina chiusa in una cassa di cristallo, cfr. la fiaba napol. ’O cunto d’a cascia ’e cristallo (in GBB. I, 6). Cfr. anche parzialmente V, 5. Cfr. Grimm, n. 53, Sneewitchen.
II, 9. — Appartiene al gruppo delle novelline di Psiche; la versione più prossima è quella napol.: ’O Cunto d’’a cappuccia (in GBB., I, 11), dove le parole del figlio del re sono: «Fa la nonna, figlio mio, Fa la nonna, gioja ’e papà; Ca si vava lu sapesse, Connola d’oro te vucarria. Fascia d’oro te nfasciarria, Ca si gallo nun cantasse, E si campana non zunasse, Tutta ’a notte starriaa accossì». E con questa napol., la sicil. in Pitrè, Fiabe sic., XXXII, Lu Re d’Animmulu (cfr. anche IV, 424-6), e la milan., L’Ombrion in Imbriani, Novell., pp. 327-31. cfr. anche Pitrè, o. c., XVIII, Lu Re d’Amuri, ecc., e Comparetti, o. c., XLVIII, Oh la Viola! Cfr. Grimm, n. 88, Löweneckerchen.
II, 10. — Facezia ancor viva; ma non saprei indicarne nessun riscontro in libri italiani. Cfr. Grimm, n. 61, Das Bürle, e riscontri relativi.
Fine Del Vol. I.
| 37 |
