 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 288 | tavola di riscontri |
II, 1. — Cfr. Pitrè, Fiabe sic., XX, La vecchia di l’ortu; Imbriani, Novell., XVI, La Prezzemolina, e la fiaba milanese, I trii naranz, e I tre tosann del Re (o. c., pp. 415-19); id., XII Conti, IV, Petrusinella; e tutti i riscontri ivi raccolti. Cfr. Grimm, n. 12, Rapunzel.
II, 2. — Un riscontro perfetto, nell'Angitia del Biondo (Roma, MDXL; intorno alla quale, v. Introd., p. CLIX. Versioni popolari in Pitrè, Fiabe sic., XXXVIII, Li palli magichi; riscontro più lontano, Fiabe sic. agg., VII, La bedda picciotta, e anche, spec. per la chiusa, Nov. tosc., IV, La Coscia di Monaca; v. anche Imbriani, Novell., la fiaba milanese, El Pegorèe (pp. 599 sgg.). Per la chiusa, cfr. anche II,5.
II, 3. — Cfr. Pritè, Fiabe sic, V, La Grasta di lu basilico; Nov. tosc., XIII, La Maestra; Imbriani, Novell., la fiaba milanese La stella Diana (pp. 42-7); id., XII Conti, II, Viola; Amalfi. ’O cunto d’’a bella Viola, in GBB., II, 12; Comparetti, o. c., XLVIII, Oh la Viola!
II, 4. — Cfr. Introd., pp. CLXXIII-V: Straparola, XI, 1 (Rua, l. c. (pp. 271-2); per le versioni popol., cfr. Pitrè, Nov. tosc., XII, La Golpe. Cfr. anche Das Märchen vom gestiefelten Kater in den Bearbeitungen von Straparola, Basile, Perrault, und Ludwig Tieck, mit Zwölf Radierungen von Otto Spechter, Leipzig, F. A. Brockhaus, 1844.
II, 5. — Cfr., pel principio, I, 2, e per la fine, II, 2; la fiaba del Re serpente, in Pitrè, Fiabe sic., LVI, Lu serpenti, con copiosi raffronti. Cfr. anche Rua, l. c., 224-5. Cfr. Grimm, n. 108, Hans Mein Iget.
II, 6. — K la fiaba di Peau d’àne. Cfr. Pitrè, Fiabe sic, XLIII, Pilusedda, con relativi riscontri; e Guarnerio, Nov. pop. sarde, I, Maria intaulata (in Arch. st. trad. pop., I, 21 sgg. Cfr. Grimm, n. 65, Alterlet-Rauh.
II, 7. — Pel principio, cfr. Ntroduzz., e Pitrè, Fiabe sic., XIII, Bianca-comu-nivi, ecc; e pel seguito, id. ivi, XVII, Marvizia. Per l’ultima parte, cfr. la fiaba toscana, Prezzemolina, in Imbriani, XII Conti, IV ter. Cfr. Grimm, n. 56, Der liebste Roland.
