Pagina:Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu/465


jornata ii. trattenimiento viii. 251

«non se vedesse lo Maumetto1, che adorava drinto a le casce!» Cossì decenno, la pigliaje pe li capillo, tirannola fore; pe la quale cosa, cascannole nterra lo pettene, se venne a resentire, gridanno: «Mamma mia, mamma mia!» «Va ca te voglio dare mamma e tata!», respose la baronessa; e, nfelata comm’a schiava, arraggiata, comm’a cane figliata, ntossecosa, comm’a serpe, le tagliaje subeto li capille, e, facennole na ntosa de zuco2, le mese no vestito stracciato, ed ogne juorno le carrecava vrognole a lo caruso, molegnane all’uocchie, mierche3 nfacce, facennole la vocca comm’avesse manciato pecciune crude4. Ma, tornato lo marito da fore, e vedenno sta figliola cossì male trattata, addemannaje chi fosse. Ed essa le responnette, ch’era na schiava, che l’aveva mannato la zia, la quale era n’esca de mazze5, e besognava martoriarela sempre. E, venenno accasione a lo signore de ire a na fera, disse a tutte le gente de la casa, pe fi a li gatte, che cosa volevano che l’accattasse. E, cercato chi na cosa, e chi n’autra, all’utemo, venne alla schiavottella. Ma la mogliere non fece cosa da cristiano, decenno: «Miette puro ndozzana6 sta schiava mossuta7, e facimmo tutte pe na regola, tutte vorrimmo pisciare a l’aurinale! Lassala stare, mal’ora, e non dammo tanta presenzione a na brutta siamma8». Lo signore, ch’era cortese, voze, nn’ogne cunto, che la schiavottella cercasse quarcosa. La quale decette: «Io non voglio autro, che na pipata, no cortiello, e na preta pommece;



    casa, colla chiave in tasca, la moglie, in casa, trova il modo di farlo cornuto.

  1. Maometto: idolo
  2. Una buona bastonatura.
  3. Mierche, impronte di ferite.
  4. Cioè: tutta bagnata di sangue.
  5. Persona, che strappava le bastonate.
  6. Metti pure a paro delle altre.
  7. Colle grosse labbra di un moro.
  8. (ES) fiamma. — Siamma, denominazione, che, probabilmente, una volta si dava agli schiavi.