|
jornata ii. trattenemiento iii. |
197 |
stodiante, che le cavalle de Spagna se mprenano co lo viento1, se penzaje che lo corzo2 de lo pideto avesse ngravedato quarche arvolo, e ne fosse sciuta sta pintata criatura3". E perzò, abbracciatola co grann’amore, decette: «Figlia, figlia mia, parte de sto cuorpo, shiato de lo spireto mio, e chi me l’avesse ditto mai, che co na ventositate avesse dato forma a ssa bella facce?, chi me l’avesse ditto, ca n’effetto de fredezza avesse gnenetato sto fuoco d’ammore?» E, decenno chesse ed autre parole tennere e sbisciolate, la consignaje a tre fate, che n’avessero pensiero e la crescessero a ceraselle4. Ma lo prencepe, che non vedeva chiù Viola, e non sapenno nova, nè vecchia, n’appe tanto desgusto, che l’uocchie se le fecero a guallarella5, la facce deventaje morticcia, le lavre de cennerale, e non pigliava muorzo, che le facesse carne, o suonno, che le desse quiete. E, facenno diligenzia, e promettenno veveragge, tanto jette spianno, ch’appe notizia adove steva. E, fattose chiammare l’uerco, le disse: che, trovannose malato, comme poteva vedere, l’avesse fatto piacere de contentarese, che potesse stare no juorno sulo e na notte a lo giardino sujo, ca le vastava na cammara schitto pe recriarese lo spireto. L’uerco, comme vassallo de lo patre, non potennole negare sto piacere de poco cosa, l’offerze, si
- ↑ Plin., Hist. Nat, 8, 42 (67): «Constat in Lusitania circa Olisiponem oppidum et Tagum amnem equas favonio fiante obversas animale concipere spiritum, idque partum fieri et gigni pernicissimum ita, sed triennium vitae non excedere» (Cfr. Liebr, Anm., I, 405). Anche il Cortese: «Aveva no cavallo gioveniello Ch’era de viento a Spagna gnenetato» (Cerr. ncant., II, 4).
- ↑ Nell’ed. 1637, e nelle seguenti: shiauro.
- ↑ Cfr. F. Liebrecht, Der Wind in der Dichtung und auch anderswo
(nella Germania, Wien, A. VIII, 1884, n. 2).
- ↑ Ceraselle, ciliege. — Crescere a ceraselle, crescere nella bambagia, allevare con ogni cura.
- ↑ Con le borse.
