Tutto se pavoneja,
E se mprena e se vanta
Ca vene de streppegna e de jenimma1
D’Achillo o d’Alesantro.
Tutto lo juorno fa designe d’arvolo2,
E tira da no cippo de castagna
No rammo de lecina3;
Tutto lo juorno scrive
Storie, e cierne Lucie4
De patre, che non appero mai figlie5;
Vo, che n’ommo, che venne l’uoglio a quarte,
Sia nobele de quarte6;
Aggiusta privilegie ncarta pecora.
Fatte viecchie a lo fummo,
Pe pascere lo fummo, e l’arbascia;
S’accatta sepoture,
E nce mpizza spetaffie
Co mille filastoccole;
Pe acconciare le pettole
Paga buono le zazzare7;
Pe accordare campane,
Spenne a li campanile;
E, pe jettare quarche fonnamiento
A case scarropate,
Spenne n’uocchio a le prete.
- ↑ Di stirpe e di razza.
- ↑ Alberi genealogici.
- ↑ Elce.
- ↑ (ES) Giarnalogie. — Cierne Lucie, storpiatura burlesca di: genealogia. Cfr. n. 18, p. 7.
- ↑ Contro i falsi nobili e gli scrittori stipendiati di genealogie. Questa peste cominciò a infierire appunto in quel tempo nella nostra letteratura storica. È noto che si giunse finanche ad alterare ed interpolare i documenti conservati nei pubblici archivii, come se ne osservano tuttora le tracce.
- ↑ Giuoco di parola tra il quarto, misura, e i quarti, requisiti di nobiltà.
- ↑ Altri corregge: zaccare (fanciulle).