|
jornata i. la coppella. |
143 |
Co centrelle1 naurate;
Tene sotto a li piede
Coscine de mbroccato e cataluffo2,
E trappite torchische; ma le pénne
Na serrecchia appontuta
Ncoppa la chiricoccola3,
Che la mantene schitto no capillo;
Tanto che stace sempre ncacavesse.
Sempre fila sottile ed ha lo jajo,
Sempre ha la vermenara,
Sempre lo filatorio, e sempre stace
Sorriesseto, atterrato;
E, all’utemo dell’utemo,
Ste sfastie e ste grannezze
So tutte ombre e monnezze4,
E no poco de terra,
Drinto no fuosso stritto,
Tanto copre no re, quanto no guitto!
Fab. Hai ragione, peli’ arma de messere!,
Affè, ca è chiù de chello, che tu dice!;
Ca li signure, quanto chiù so granne,
Chiù provano chiantute li malanno.
E, nsomma, disse buono
Chill’ommo de la Trecchiena5 ,
Che jea vennenno nuce:
«Non è tutto oro, no, chello che luce!»
Jac. Siente st’autra e deventa miloshiuoccolo6!
Nc’è chi lauda la guerra,
- ↑ Chiodetti, bullette.
- ↑ Stoffa menzionata anche in III, 10: «coperte de cataluffo, guarnuto co pontille de smauto»; ed era una sorta di taffettà.
- ↑ Gli pende una spada sulla testa, come a Dionisio.
- ↑ immondizie.
- ↑ Trecchina, o Trecchiena, terra in Basilicata, diocesi di Policastro
(comune della prov. di Potenza, circ. di Lagonegro, ab. 2971),
- ↑ Rosso come miloshiuoccolo. V. n. 10, p. 68.