sole, mo tenenno mente a le ciglia, valestre a pozone1, che parrettiavano2 li core, mo guardanno l’uocchie, lanterne a vota de la guardia d’Ammore, mo contempranno la vocca, parmiento amoruso, dove le grazie pisavano contento e ne cacciavano grieco dece e manciaguerra de gusto3. Dall’autra parte, se votava comm’a stantaro4, e sciuto da sinno a li trincole e mingole5, che portava appise ncanna ed a li ricchi sfuorgie, ch’aveva adduosso. E, parlanno fra se stesso, deceva: «Faccio lo primmo suonno, o songo scetato?, sto ncellevriello, o sbarejo?, so io, o non so io? Da quale trucco è venuto cossì bella palla a toccare sto re6 de manera, che so juto a spaluorcio? So fuso, so tarafonato, si non me recatto! Comme è spontato sto sole?, comme è sguigliato sto shiore?, comm’è schiuso st’auciello pe tirare comm’a vorpara7 le voglie meje? Quale varca l’ha portato a sti paise?, quale nuvola l’ha chiuppeto?, che lave de bellezza me ne portano drinto a no maro d’affanne?» Cossì decenno, se vrociolaje pe le scale, e, correnno a lo giardino, jette nante a la vecchia renovata; e, mbroscinannose quase pe terra, le disse: «O musso de peccionciello mio, o pipatella de le grazie, penta palomma de lo carro de Venere, straolo trionfale d’ammore; si hai puosto nammuollo sto core a lo shiummo de Sarno8, si no nce so trasute drinto l’aurecchie le
- ↑ A bolzone.
- ↑ Saettavano.
- ↑ Sul mangiaguerra d’Angri, v. Del Tufo (ms. c., ff. 2l-2), che ne fa grandi lodi e ne enumera le qualità. Cfr. anche MN., III.
- ↑ (EO) stentaro — Propr.: regoli, che reggono le imposte.
- ↑ Fronzoli, gingilli. Il Del Tufo: «Ma poi con altri ancor: Tringole e mingole, Chi accatta lazze e spingole?» (ms. c., f. 27).
- ↑ Metaf. dal giuoco del trucco.
- ↑ uncino.
- ↑ Al fiume Sarno, (che bagna la provincia di Salerno e sbocca nel golfo di Napoli tra Castellammare e Torre Annunziata), prima della bonifica, si soleva mettere in molle il canape (cfr. Vincenzo degli Uberti, Sul fiune Sarno, Discorso storico idraulico, Nap., 1844).
