de marivuole1, all’utemo, arrevaje a Longapergola, a tiempo che se faceva na bellissema josta, e se prometteva la figlia de lo re a lo mantenetore. Dove, presentantose Canneloro, se portaje cossì bravamente, che ne frusciaje tutte li caaliere, venute da deverze parte a guadagnarese nomme. Pe la quale cosa, le fu data Fenizia, la figlia de lo re, pe mogliere, e se fece na festa granne. Ed, essenno state pe quarche mese nsanta pace, venne n’omore malenconeco a Canneloro de ire a caccia. E, decenno sta cosa a lo re, le fu ditto: «Guarda la gamma, jènnaro mio!; vìche non te cecasse parasacco2, sta ncellevriello!, apre l’usce, messere3!; ca pe ssi vuosche ne’ è n’uerco de lo diantane; lo quale ogne juorno cagna forma, mo comparenno da lupo, mo da lione, mo da ciervo, mo d’aseno, e mo da na cosa, e mo da n’autra; e, co mille stratagemme, carreja li poverielle, che nce nmatteno, a na grotta, dove se le cannareja. Perzò non mettere, figlio mio, la sanetate ncostiune, ca nce lasse li straccie!» Canneloro, ch’veva lassato la paura ncuorpo a la mamma, non curanno li consiglio de lo ciuocero4, non cossì priesto lo sole co la scopa de vrusco5 de li ragge annettaje le folinie de la notte, jette a la caccia. Ed, arrivato a no vosco6, dove, sotto la pennata7 de le fronne, se congregavano l’ombre a fare monipolio ed a confarfarese contra lo sole, l’uerco, vedendolo venire, se trasformaje a na bella cerva. La quale Canneloro, comme la vedde, commenzaje a darele caccia; e, tanto la cerva lo traccheggiaje, e strabbauzaje da luoco a luoco, che l’arredusse a lo core de lo vosco, dove fece
- ↑ Tutti gli accidenti ordinarii dei viaggi di quel tempo.
- ↑ V. n. 45, p. 9
- ↑ Apri gli occhi!
- ↑ (ES) suogro.
- ↑ (EO) vusco — Fatto di ramoscelli di bruscoli.
- ↑ (EO) vrusco.
- ↑ Tettoie sporgenti in fuori; solite in quei tempi specialmente sulle botteghe, come una specie di tende.
