Pagina:Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu/298

Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta.

84

lo cunto de li cunti

servetore de lo ro se cosette a filo duppio co la carrozza. Essa, vedendo che sempre l’era a le coste, disse: «Tocca, cocchiero!» Ed ecco se mese la carrozza a correre de tutta furia, e fu cossì granne la còrzeta, che le cascaje no chianiello¹: che non se poteva vedere la chiù pentata cosa! Lo servetore, che non potte jognere la carrozza, che volava, auzaje lo chianiello da terra, e lo portaje a lo re, dicennole quanto l’era socceduto. Lo quale, pigliatolo nmano, disse: «Se lo pedamiento è cossì bello, che sarrà la casa? O bello canneliero, dove è stata la cannela, che me strude!, o trepete² de la bella caudara, dove volle la vita!, o belle suvare³, attaccate a la lenza d’ammore, co la quale ha pescato chest’arma!, ecco v’abbraccio e ve stregno, e, si non pozzo arrevare a la chianta, adoro le radeche; si non pozzo avere li capetielle, vaso le vase⁴! Già fustevo cippo de no janco pede, mo site tagliole de no nigro core: pe vui era anta no parmo e miezo de chiù chi tiranneja sta vita⁵, e pe vui cresce auto tanto de docezza sta vita, mentre ve guardo e ve possedo!» Cossi dicenno, chiamma lo scrivano, commanna lo trommetta, e tù tù, fa jettare no banno, che tutte le femmene de la terra vengano

↑ Pianella. «Non essendovi (prima) donna napolitana, che, senza di queste, camminato avesse. Ora (sulla fine del seicento) fuor di qualche monaca claustrale e riformata, sono da tutte le donne sbandite o vanno in iscarpetta». Cosi il Celano, a prop. del vico Pianellari, ch’era presso S. Caterina Spina Corona (o. c., IV, 127). Una canzone popolare del tempo, cit. da T. Costo nel Fuggilozio, e dal N. (MN, IX): «Songo tanto leggiatre e tanto vaghe, Donna gentile, sti tuoi chianellette!» E un’altra: «Vorria, crudel, tornare chianelletto ecc.» (V. princ. G. IV).
↑ Treppiede.
↑ sugheri
↑ (ES) base.
↑ Nell’egl. La Coppella: «ca, si se leva li chianielle, Co tante chiastre e tante cioffe e tante, Vederraje fatto naimo no gigante». Donde si vede che le pianelle erano calzature alte, o, forse, rialzate per mezzo di zoccoli.

[1] Pianella. «Non essendovi (prima) donna napolitana, che, senza di queste, camminato avesse. Ora (sulla fine del seicento) fuor di qualche monaca claustrale e riformata, sono da tutte le donne sbandite o vanno in iscarpetta». Cosi il Celano, a prop. del vico Pianellari, ch’era presso S. Caterina Spina Corona (o. c., IV, 127). Una canzone popolare del tempo, cit. da T. Costo nel Fuggilozio, e dal N. (MN, IX): «Songo tanto leggiatre e tanto vaghe, Donna gentile, sti tuoi chianellette!» E un’altra: «Vorria, crudel, tornare chianelletto ecc.» (V. princ. G. IV).

[2] Treppiede.

[3] sugheri

[4] (ES) base.

[5] Nell’egl. La Coppella: «ca, si se leva li chianielle, Co tante chiastre e tante cioffe e tante, Vederraje fatto naimo no gigante». Donde si vede che le pianelle erano calzature alte, o, forse, rialzate per mezzo di zoccoli.

1

2

3

4

5