 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 82 | lo cunto de li cunti |
relle1, campanelle e scartapelle2, tutte shiure, adure, cose e rose; Zezolla corre subeto a la testa, e, ditto le parole nfrocicatole da la fata, fu posta n’ordene comme na regina, e, posta sopra n’acchinea, co dudece pagge linte e pinte, jette a dove jevano le sore; che fecero la spotazzella3 pe le bellezze de sta penta palomma. Ma, comme voze la sciorte, dette a chillo luoco stisso lo re; lo quale, visto la spotestata bellezza de Zezolla, ne restaje subeto affattorato, e disse a no servetore chiù ntrinseco, che se fosse nformato, come potesse nformare de sta bellezza cosa, e chi fosse, e dove steva. Lo servetore, a la medesema pedata, le jeze retomano. Ma essa, addonatose dell’agguaito, jettaje na mano de scute riccie4, che s’aveva fatto dare da lo dattolo pe chesto effetto. Chillo, allummato li sbruonzole5, se scordaje de secotare l’acchinea, pe nchirese le branche de fellusse. Ed essa se ficcaje de relanzo a la casa, dove, spogliata che fu, comme le nmezzaje la fata, arrivaro le scerpie de le sore, le quale, pe darele cottura, dissero tante cose belle, che avevano visto. Tornaje fra sto miezo lo servetore a lo re, e disse lo fatto de li scute. Lo quale, nzorfatose co na zirria granne6, le disse che pe quatto frisole cacate aveva vennuto lo gusto sujo e che in ogne cunto avesse l’autra festa procurato de sapere chi fosse chella bella giovane, e dove s’ammasonasse7 sto bello auciello. Venne l’autra festa e sciute le sore tutte aparate e ga-
- ↑ Fettucce, nastri.
- ↑ (ES) Scarpetelle. — Scartapelle, coserelle.
- ↑ Gliene venne l’acquolina in bocca.
- ↑ Moneta d’oro, battuta il 1582, con l’effigie di Filippo II nel diritto, e nel rovescio l’arma di Spagna; e l’iscrizione: Philippus, Rex Aragoniae, utriusque Siciliae, Hierusalem. 1582 (Vergara, Monete del Regno di Napoli, Roma, MDCCXV, p. 129). Il Del Tufo: «Che un sol lo pagherei tre scuti ricci!» (ms. c., f. 24). Nell’Astuta Cortagiana del Sorrentino: «na vranca de scute riccie e doppie de Spagna» (II, 9).
- ↑ Danari.
- ↑ Adiratosi.
- ↑ Annidasse.
