 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 46 | lo cunto de li cunti |
e chi de n’autra. E, toccanno pe utemo a parlare a le sette cernie1, se be no le ieva a tuono sto parlamiento, e se nzonnavano la mala notte, tuttavia, perchè la verità sta sempre dove tresca lo vino, resposero: che chi avesse armo de toccare schitto sto saporiello de li guste d’ammore, sarria stato merdevole d’essere atterrato vivo dinto na chiaveca. Data sta settenza co la propia vocca, disse lo prencepe: «Vui stesse v’avite fatto la causa, vui stesse avite fermato lo decreto; resta ch’io faccia secotare l’ordene vuostro; pocca vui site chelle, che co no core de Nerone2, co na crudeletate de Medea, facistevo na frittata de sta bella catarozza, e trenciastevo comm’a carne de sauciccia ste belle membre. Perzò, priesto, ajosa3, no se perda tiempo, che siano jettate mo proprio dinto na chiaveca maestra, dove fìniscano miseramente la vita!» La quale cosa posta subeto ad effetto, lo prencepe maritaje la sore chiù picciola de ste squaltrine co lo cammariero, dannole bona dote. E, danno da vivere commodamente a la mamma e a lo patre de la mortella, isso campaie allegramente co la fata, e le figlie de lo zifierno, scompenno co ammaro stiento la vita, fecero vero lo proverbio dell’antiche sapute:
Passa crapa zoppa,
Se no trova chi la ntoppa.4
- ↑ (ES) Cervie — Cernia (perca gigas), sorta di pesce; metaf., per persona brutta
- ↑ (ES): Nigrone.
- ↑ Orsù.
- ↑ Ch’è il proverbio, citato da Farinata degli Uberti, quando difese Fiorenza a viso aperto. Cfr. MN., I.
