Pagina:Basile - Lu cunto de li cunti, Vol.I.djvu/237


jornata i. trattenemiento i. 23

quanno comenzavano pe le poteche de Cinzia ad allommarese le locernelle, arrivaje a la pedamentina de na montagna, cossì auta, che faceva a tozza martino1 co le nuvole. Dove, ncoppa a no radecone de chiuppo2, a pede na grotta lavorata de preta pommece, nc’era seduto n’uerco: mamma mia, quanto era brutto! Era chisso naimuozzo e streppone de fescena 3, aveva la capo chiù grossa che na cocozza d’Innia, la fronte vrognolosa4, le ciglia jonte, l’uecchie strevellate, lo naso ammaccato co doje forge5, che parevano doi chiaveche maestre; na vocca quanto no parmiento, da la quale scevano doi sanne, che l’arrivavano all’ossa pezzelle; lo pietto peluso, le braccia de trapanaturo6, le gamme a bota de lammia7 e li piede chiatte8 comm’a na papara. Nsomma, pareva no racecotena, no parasacco, no brutto pezzente e na mal’ombra spiccecata9, c’averria fatto sorrejere n’Orlanno, atterrire no Scannarebecco10, e smajare11 no fauza pedata12. Ma Antuono, che non se moveva a schiasso de shionneja13, fatto na vasciata de capo, le disse: «A Dio messere, che se fa? comme staje? vuoje niente? quanto c’è da ccà a lo luoco dove aggio da ire?» L’uerco, che sentette sto trascurso da palo mperteca, se mese a ridere, e, perchè le piacquette l’omore de la vestia, le disse: «Vuoi stare a patrone?» Ed Antuono leprecaje: «Quanto vuoje lo mese?» E l’uerco



  1. Cozzava come un caprone.
  2. pioppo.
  3. Si dice anche: muzzone de fescena, uomo di piccolissima statura. Streppone è propr. gambo stelo; fescena, paniere di vimini terminante in punta.
  4. Bernoccoluta.
  5. Narici.
  6. Aspo.
  7. Lamia, volta.
  8. Grassi, larghi.
  9. Spiriti maligni, cfr. n. 64, p. ii, e n. 45, p. 9.
  10. L’eroe albanese Giorgio Gastriota, detto lo Scanderberg.
  11. Cadere in isvenimento; spagn.: desmayar.
  12. Un bravaccio? O, come interpreta il Liebr., un mendicante, un importuno? (o. c., I, 17).
  13. al girar d’una fionda. Cfr. MN., VI.