Pagina:Ariosto - Orlando furioso, secondo la stampa del 1532, Roma 1913.djvu/26
|
B |
A
|
I, st. 20, v. 7 |
altrimèti |
altrimete
|
8. |
danno. |
danno
|
21, I |
no |
non
|
2 |
tenzone: |
tenzone
|
4 |
obliuione: |
obliuione
|
5 |
Che il Pagao |
eh il Pagano
|
7 |
co |
con
|
8 |
galoppa. |
galoppa
|
22, 1. |
bota |
bontā
|
2 |
riuali, |
riuali:
|
6 |
hauerfi: |
hauerfi
|
8 |
Oue |
Doue
|
23, 1 |
nò |
non
|
2 |
dòzella |
donzella
|
6 |
quefta: a quella: |
quefta quella
|
7 |
Pel bofco s auuolfe: |
Pel bofco, s auolfe
|
8 |
fi tolfe. |
fi tolfe
|
24, 1 |
liniera |
riuera
|
2 |
ne londe |
nel onde
|
3 |
dona nò |
donna non
|
6 |
spOde: |
sponde
|
8 |
P habbia: |
1 habbia
|
25, 1 |
rimòdo |
rimondo
|
2 |
Di e lunga: |
Di che lunga
|
4 |
nò punga: |
non punga
|
5 |
modo, |
mondo,
|
8 |
fiero, |
fiero
|
26, 2 |
mano: |
mano
|
3 |
elmo che cercato |
elmo, che cercato
|
4 |
in vano: |
in vano
|
5 |
Ferrau |
Ferau
|
6 |
E diffe, |
E diffe
|
8 |
doueui? |
doueui
|
27, 3 |
all |
al
|
4 |
Gittar fra pochi di |
Fra pochi di gittar
|
5 |
Fortuna: |
Fortuna
|
7 |
NO ti turbare, |
Non ti turbar,
|
8 |
fei. |
fei
|
28, 3 |
paladino, |
paladino
|
4 |
migliore; |
migliore
|