Pagina:Ariosto - Orlando furioso, secondo la stampa del 1532, Roma 1913.djvu/25


prefazione xxiii

compiute; il terzo facsimile rappresenta l’effigie del poeta, quale fu data, lui vivente, nel volume del Rosso. Per le stanze discordi del testo A, che ha ormai scarsa importanza se le mie conclusioni sono da accogliersi, è sembrato sufficiente indicarne in questa prefazione tutte le varianti.

L’utilitā di questa edizione sarā dunque d’aver sostituito, nel luogo d’un testo incompleto e in parte errato nel senso e nella grafia, il vero Orlando Furioso, a vantaggio degli studiosi dello stile, della lingua e dell’arte del maggior epico nostro.

Infine m’è grato ricordare qui il professore Ernesto Monaci, che piū volte nel preparar l’edizione m’ha confortato del suo autorevole consiglio; il P. Francesco Ehrle, prefetto della Vaticana, che permise e agevolò la riproduzione fotografica dell’esemplare del fondo Barberiniano; il professor Giuseppe Agnelli, bibliotecario della Comunale di Ferrara e giā benemerito degli studi ariostcschi, che m’è stato cortesemente generoso d’indicazioni e d’aiuto, ponendo anche a profitto de’ miei studi gli esemplari del Furioso della sua biblioteca; e il professor Mario Pelaez, che con cura paziente ha dato l’ultima revisione alle prove di stampa. A tutti questi cooperatori l’espressione della mia viva riconoscenza.

Filippo Ermini.


TABELLA DI TUTTE LE VARIANTI DEI TIPI A E B NELL’EDIZIONE 1531

B A
I, st. 18, V. 2. I duo I dui
4 dotto: dotto
6 motto: motto
8 narde,loco. n arde loco
19, 2 offeso: offeso
3 auuien auien
4 Sol fol
7 Donna donna
8 via. via
20, 4 vada: vada
6 proui pruoui