 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 410 | nota |
| II | 1, | 2 | disiri | desiri |
| 3 | avien | avvien | ||
| 4 | dui | duo | ||
| 5 | Ir | Gir | ||
| 8 | voi | vuoi | ||
| 5, | 1 | dui | duo | |
| 5 | rabia | rabbia | ||
| 6 | rabuffati | ribuffati | ||
| 6, | 6 | far... signor | fare... signor | |
| 8 | mover | muover | ||
| 8, | 7 | spelonca | spelunca | |
| 10, | 2 | s’abandona | s‘abbandona | |
| 7 | giaccio | ghiaccio | ||
| 8 | lassa | lascia | ||
| 11, | 1 | Come | Quando | |
| 4 | s’avicina | s’avvicina |
Le lezioni del Tipo 1° o sono estranee all’uso dell’Ariosto, come cuor I 18, 7, forse dovuto a zelo intempestivo di stampatore; o giá a lui famigliari e accolte in B, poi superate dietro nuovi gusti grammaticali, come dui 18, 2, avien 19, 3, pruovi 20, 6, altrimente 7 ecc. Particolarmente notevoli i ritocchi del Tipo 2° ispirati da un senso d’arte piú squisito, come spin 37, 2, che sará corretto prun in C (Tipo 2°), o come i primi due versi della st. 47:
Stato era in campo, avea veduta quella,
quella rotta che dianzi ebbe re Carlo BC (Tipo 1°),
cosí faticosí prima e fiacchi, e tanto irrobustiti da ultimo:
Stato era in campo, e inteso avea di quella
rotta crudel che dianzi ebbe re Carlo C (Tipo 2°).
Superfluo aggiungere esempi. Potremo dunque concludere che il mezzo foglio di Tipo 1°, mentre rappresenta un progresso di fronte a B, è a sua volta superato da quello di Tipo 2°, il quale pertanto ci serba le ultime intenzioni del Poeta.
Conviene tuttavia su qualche punto guardar le cose un po’ piú da vicino. Se l’Ermini riconosce che «quasi sempre» il Tipo 2° la vince sull’altro (p. xvi), ma senza specificare o dimostrare, a
