Pagina:Antonio Picozzi - Il Vangelo di S. Matteo volgarizzato in dialetto milanese.djvu/74

60 S. MATTEE.

19 Perchè del cœur ven fœura i penser cattiv, i omicidi, i adulteri, i porcarij, i ladrarij, i testimonianz fals, el parlà maa.

20 Quist hin i robb, che sporca l’omm. Ma el mangià senza lavass i man, el sporca minga l’omm.

21 E Gesù dopo l’è andaa via de là, e ’l s’è ritiraa di part de Tir e de Sidon.

22 In quella ona donna Cananea, vegnuda fœura de quij part de là, l’ha alzaa la vos, disendegh: Abbia compassion de mì, o Signor, fiœu de David: la mia tosa l’è tormentada malarbettament dal diavol.

23 Ma lu el gh’ ha minga rispost. Ghe s’è portaa vesin i sœu scolar, e’l pregaven disendegh: Lassela andà: perchè la ne vosa adree.

24 Ma lu in risposta el gh’ha ditt: Mì sont staa mandaa domà per i pegor de la cà d’Israell, che si è perduu.

25 Ma sta donna la gh’è andada vesin, e l’ha adoraa, disendegh: Signor, juttem.

26 E lu el gh’ha rispost: L’è minga ona bella robba ciappà el pan di fiœu, e buttaghel ai can.

27 Lee però l’ha ditt: Benissim, Signor: perchè anca i cagnolitt mangen i morsej, che borla giò de la tavola di sò padron.