Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/764

PIT — 746 — PIZ


Pittinata. s. f.L’azione del pettinare: pettinata. || fig. Bravata: risciacquata.

Pittinatedda. dim. di pittinata.

Pittinateddu. dim. di pittinatu.

Pittinatu. add. da pittinari: pettinato. || asciuttu e pittinatu, dicesi a chi dissimula e sa infingersi: come se il fatto non fosse il suo. || lisciu e pittinatu, attillato. E talvolta fig. spensierato.

Pittinatuna. accr. di pittinata.

Pittinatura. s. f. Ornamento che si pongon in capo le donne: acconciatura, pettinatura, cresta. || Per pittinata V. || pittinatura di tauru, le corna.

Pittinaturedda. dim. di pittinatura.

Pittinazzu. pegg. di pettini.

Pittineddu. dim. di pettini: pettinino (in Firenze).

Pittinera. s. f. Quell’arnese dove si tengono i pettini: pettiniera. || Anco l’arnese dove le donne tengono gli aghi, gli spilli ecc.: torsello.

Pìttini. s. m. Idiotismo di S. Cataldo per pettini V.

Pittini. s. m. Calcoli cabalistici.

Pittinicchiu. dim. di pettini: pettinino. || facci di pittinicchiu, sparutino.

Pittinu. s. m. Quella parte di sopravveste, che si tiene davanti al petto delle donne, e si mette al dinanzi del busto: modestina, pettorina. || In pl. le parti estreme dei petti o busti, dov’è l’abbottonatura: pettìne (pl. Fem.). Perez. || Un rialzo fatto sulla soglia, per fermar meglio le imposte: battente, battitojo. || vistitu a pittinu: vestito a fisciù. (Tumminello).

Pittiredda cu li tiranti: bustino colle falde (An. Cat.) per insegnare i bambini ad andare.

Pittirrussiàri. v. intr. Andar a caccia di pettirossi: pettirossare (Nerucci).

Pittirunata. V. pittata.

Pittòricu. add. Appartenente a pittura: pittorico.

Pittrici. fem. di pitturi: pittrice.

Pittu. V. pettu.

Pittura. s. f. Dipintura, l’arte del dipingere: pittura. || La cosa rappresentata per via di dipintura: pittura. || Descrizione sensata, chiara, toccante. || stari ’na pittura, si dice di una opera ben fatta, ben acconcia: star dipinto, p. e. sta ’na pittura, sta bene: sta bene che è una pittura.

Pitturaleddu. V. pitturali.

Pitturali. s. m. Parte del fornimento del cavallo, che passa pel petto: pettorale, pettiera. || Per sim. una specie di busto con tirelle, che si pone a’ fanciulli per avvezzarli a camminarc: busto con falde. || V. tiranti. || Guancialino di pelle imbottito, con cui il maestro di scherma si cuopre il petto e il fianco: petto.

Pitturali. add. Di petto: pettorale.

Pitturazza. pegg. di pittura: pitturaccia.

Pitturedda. dim. di pittura.

Pittureddu. dim. e vilif. di pitturi: pittorello.

Pitturi. s. m. Chi professa l’arte della pittura: pittore.

Pitturicchiu. dim. e vilif. di pitturi: pittoruzzo.

Pitturina. s. f. Quella parte della camicia dal cinto fino nel collo, che cuopre il petto: i petti. || Quella pezza triangolare che le donne pongonsi sul petto sotto il busto: petturina.

Pitturinata. V. pittata. || Tanta quantità di roba che entri nel petto del vestito o della camicia: grembiata.

Pitturinedda. dim. di pitturina.

Pitturiscamenti. avv. In modo pittoresco: pittorescamente.

Pitturiscu. add. A maniera di pittore: pittoresco.

Pitturìssa. V. pittrici.

Pitturusu, Pitturutu. add. Alto di petto: petturuto. || fig. Orgoglioso: petturuto.

Pittuzzu. dim. di pettu: pettino, pettuccio (in Firenze). V. pitruzzu al § 2.

Pitulanti. V. petulanti e seg.

Piu. add. Religioso, divoto: pio. || Pietoso, misericordioso: pio. Sup. piissimu: piissimo.

Piu. È anco voce onomatopeica della voce dell’uccello, del pulcino: pio. || piu piu, la voce che mandan molti uccelli insieme: pispillòria.

Piuggiu. V. pidocchiu. Così a Piazza. Dalla corruzione di pidocciu, piducciu, piucciu e così piuggiu.

Pìula. V. pìgula.

Piuliari. V. piguliari.

Pìulu. V. pìgulu.

Piulu. s. m. Piccolo legnetto o bastoncello aguzzo, per varî usi: piuolo.

Piulutu. V. pigulusu.

Piuma. s. f. Penna gentile da servire per ornamento: piuma.

Piuminu. s. m. Nappa di piume di cigno, o di seta, a uso di dare la polvere di cipro: piumino. ||Mazzo di penne lunghe, legate in cima d’un corto manico, serve per ispolverare cose gentili: pennacchio, pennarolo.

Piuncu. add. Malaticcio, poco sano: malito (male ito), bacato (Tomm. D.). || Storpio, tristanzuolo. (Io direi sia corruzione di ciuncu. Pasq. dice del Lat. peius e uncus (o pedes), quasi peggio che un uncino, giacchè noi a un malaticcio diciamo che è come un croccu).

Pìura. V. pecura. Così in Aidone. Fognando la c e stringendo la e.

Piutru. s. m. Stagno raffinato con argento vivo: peltro (Pasq.).

Piviali. V. cappa.

Pivireddu. s. m. T. mar. Ripiegatura del cucito dei ferzi, dentro la quale, come in una guaina, si cuce per fortezza una corda: bigorello.

Pìvulu. V. pigulu.

Pizza. s. f. Sorta di focaccia: pizza. || mettiri pizza avanti furnu, precipitare con poco senno un affare. || pizza, vale anche il pene: coso. Dallo Sp. pixa: pene. || pizza di re, sorta di pesce piccolo, strisciato di colori diversi: minchia o cazzo di re. || pizza fridda, vale flemmatico, posato. || fraccu di la pizza, impotente. || essiri comu la pizza di lu surdu, non voler intendere nè per diritto nè per traverso.

Pizzaferru. V. appizzaferru.

Pizzajuolu. V. spatajolu.

Pizzaloru. s. m. Colui che va raccattando gli stracci, i cenci: cenciajuolo. || V. pizzaru.

Pizzalureddu. dim. di pizzaloru.

Pizzami. s. f. Rottame, quantità di pezzi: pezzame.

Pizzarruneddu. dim. di pizzarruni.

Pizzarruni. s. m. Forma di pane, un po’ appuntata alle estremità (Da pizzu).