Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/757

PIR — 739 — PIR


Pirdunanza, Pirdunanzia. s. f. Il perdonare: perdonanza.

Pirdunari. v. a. Rimettere dalla colpa: perdonare. || Donare, rilasciare: perdonare || nun la pirdunari, non la risparmiare: non la perdonare. || pirdunatimi, modo di contraddire altrui dolcemente: perdonatemi. || signuri pirdunatimi, modo di chieder perdono a Dio di cosa che si debba dire. || cu pirduna sarà pirdunatu, chi perdona sarà perdonato. || lu pirdunu è vinditta divina, è sublime! || pirduna ad autru e castiga a te stissu: perdona a tutti, ma niente a te. || cu’ pirduna a so figghia l’erruri, la metti a la perdizzioni: chi meglio mi vuole peggio mi fa. || la prima si pirduna, la secunna si conduna, e la terza si bastuna: la prima si perdona, alla seconda si bastona e alle tre si cuoce il pane, ovvero si dà il cavallo. P. pass. pirdunatu: perdonato.

Pirdunaturi –tura. verb. Perdonatore –trice.

Pirdunu. s. m. Il perdonare, rimessione dell’offesa: perdono. || V. pure in scusa.

Pirdutizzu. add. freq. Mezzo smarrito.

Pirdutu. V. persu.

Pirettu. s. m. Sorta di limone di figura simile alla pera. || a pirettu, a guise di una pera: a peretta.

Pirfìddia. V. pirfidia.

Pirfidiari. V. perfidiari, e seguenti.

Pirfilari. V. perfilari.

Pirfilatu. V. anco profilatu.

Pirfilaturi. s. m. T. oref. Cesello per far linee rette, in rilievo o in cavo: proffilatojo.

Pirfina. prepos. fino: per fino.

Pirfizzioni. V. perfizzioni e derivati.

Pirfuliata. s. f. T. bot. Pianta di stelo liscio, affilato ai due lati, ramoso; le foglie bislunghe, ottuse, con punti trasparenti: perforata. Hjpericum perforatum L.

Pirfumari. V. profumari.

Pirfumu. V. profumu.

Pirfunnari. V. profunnari.

Pirgiari. V. priggiari.

Pirgulatu. s. m. Quantità di pergole unite: pergolato.

Pirguledda, Pirguletta, Pirgulicchia, Pirgulidda. dim. di pergula: pergoletta.

Pirgulitu. s. m. Pergolato: pergoleto.

Piri-Piri. Voce per chiamare i polli: pire pire. (E nel pistojese chiaman piro il pulcino).

Piribbissu. s. m. Giuoco che si fa con una specie di trottolina, sur un piattello con numeri, e vince chi ha posto dove si forma la trottolina; o alto giuoco simile: biribisso.

Piriceddu. dim. di pero e di pera.

Piricò. V. pirfuliata.

Piricuddu. V. pidicuddu e derivati.

Piriculari. V. periculari.

Piriddu. dim. di pero. || dim. di pera: perina (in Firenze). || Per pidicuddu V. || Strumento con cui i pescatori tiran la corda della sciabica.

Piripacchiu. s. m. Carta ravvolta in modo che percossa nell’aria scoppî, serve di trastullo ai ragazzi (Biundi).

Piripagnu. V. sucuzzuni.

Piripicchiu. V. pirrichicchiu.

Piripilli. V. cacciottu.

Piripiriddi. s. f. T. bot. Pianta. Eypsophyla strutium.

Piriri. V. periri.

Piritolla. s. f. Voce di spregio a donna: cialtrona, zambracca. Forse da piritu o piditu, cosa vile.

Pirittuneddu. dim. di pirittuni.

Pirittuni. s. m. Varietà del citrus limon, che ha il frutto come un grosso limone, di buccia doppia e polputa: zinna di vacca, cedrato. Perez spiega: canerone.

Pìritu. V. pìditu.

Pirìtu. s. m. Luogo piantato di molti peri: pereto. || Per perito.

Pirituri. V. preturi.

Pirliccari, V. perliccari.

Pirmèttiri. V. permettiri.

Pirnedda. s. f. L’apertura dell’iride dell’occhio: pupilla.

Pirnicana. s. f. Pernice; e il pulcino della pernice. || Per ischerzo si dice a’ gobbi, dalla somiglianza dell’andatura che ha questo animale co’ gobbi.

Pirnicanedda. dim. di pirnicana.

Pirnicedda. dim. di pirnici.

Pirniceddu. dim. di pernu: pernetto.

Pirnicheja. S’usa nella frase in pirnicheja: ad onta, a dispetto. Parola composta da pir e nicheja.

<span id="pirnici._s._f.'_t._zool._uccello_noto,_grosso_quanto_una_colomba:_pernice,_starna_minore._" style="border-bottom:1px blue dotted" title="Àncora: pirnici._s._f.'_t._zool._uccello_noto,_grosso_quanto_una_colomba:_pernice,_starna_minore._ (link a _ad_occhiu_di_pirnici,_si_dice_di_un_ricamo_a_forellini_ordinati,_disegnati._)" class="Citazione Backlink" data-link="_ad_occhiu_di_pirnici,_si_dice_di_un_ricamo_a_forellini_ordinati,_disegnati._">Pirniciotta. s. f. Pernice giovane: perniciotta.

Pirniciuna. accr. di pirnici.

Pirnuttari. V. pernuttari.

Pirnuzza. dim. di perna: perluzza.

Pirnuzzu. dim. di pernu: pernuzzo, perniettino.

Pirò. V. però.

Pirollu. s. m. Per scherzo, piede storpio, che zoppica.

Piròscafu. s. m. Bastimento a vapore: piròscafo.

Pìrpisa. V. pìspisa.

Pirrarìa. s. f. Azione o detto da villano: villanìa, sfregio (Sp. perro: cane).

Pirreddu. s. m. T. bot. Pianta Pyrrhiscus.

Pirrera. s. f. Luogo donde si cava la pietra: cava, petriera, cava di pietra, petraja (Fr. pierre: pietra). || Per rupe.

Pirri! Voce di contumelia diretta ad alcuni zotici villanzoni, stupidacci, che han più del fantoccio che dell’uomo.

Pirriari. v. a. Tagliar o lavorar pietra. || rifl. Svillaneggiarsi (da pirrera).

Pirriaturi. s. m. Colui che lavora alle cave di pietra: cavajolo, cavatore. || Colui che lavora con piccone: picconiere, picconajo (Da pirriari).

Pirricaneddu. V. cazzu.

Pirrichettu. V. pirrichicchiu.

Pirrichïari. v. intr. Industriarsi per campacchiare: sbarcarsela, campucchiare.