Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/1073

TUM — 1055 — TUN


a traverso dei bracciali, e che permetton al liccio di salire e calare secondo che salgano o s’abbassino le calcole.

Tummari. V. tumari. || Bere vino: cioncare (Forse dallo Sp. tomar: prendere). || – lu furmentu, misurarlo e riporlo nei magazzini.

Tummariari. v. a. Far cadere a terra stramazzone: stramazzare, tombolare. || intr. Cadere: tombolare.

Tummarini. V. tammurinu.

Tummaturi. V. abbuddaturi.

Tumminata. s. f. Quanto cape di grano, orzo ecc., la misura da noi detta tumminu.

Tummineddu. V. satureddu. || dim. di tumminu.

Tumminìa. s. f. Frumento che si semina in primavera: marzuolo, grano marzuolo. || Prov. tumminìa rara e tardìa, fora di la mia, grano marzuolo rado e tardivo non ne voglio (Vinci. Dal Gr. τρίμηνον: trimestre, poichè fa in tre mesi).

Tumminiari. v. intr. Vender i cereali a minuto, quasi a un tomolo per volta.

Tùmminu. s. m. Misura degli aridi già abolita, pari a litri 17,1,93: tòmolo. || Misura di spazio, pari ad are 10,91,41. || In gergo, il cappello alto di feltro: cilindro, tuba. || iri a tumminu, si dice quando la biada produce ogni tumolo di sementa una salma di frutto. || a tumminu, in abbondanza: a josa. || Prov. canciu di tummini e bottu di statìa cci vonnu pri arricchiri, bisogna rubare nel misurare per arricchire, e ciò a chi non è onesto: chi non ruba, non ha roba.

Tùmmiti. s. f. Caduta: tonfo.

Tùmmula. s. f. Giuoco che si fa con varie cartelle, e si dà un premio a chi gli sortono i numeri della cartella che esso ha: tòmbola.

Tummuliari. v. intr. Cadere col capo in giù: tombolare.

Tumpi! Esclamazione: finalmente! oh!

Tumpruriari. V. timpuliari.

Tumu. Idiotismo di Nicosia per tumminu V.

Tumulari. v. a. Seppellire: tumulare. P. pass. tumulatu: tumulato.

Tumultu. s. m. Rumore e fracasso di popolo sollevato e commosso: tumulto.

Tumultuari. v. intr. Far tumulto: tumultuare. P. pass. tumultuanti: tumultuante. P. pass. tumultuatu: tumultuato.

Tumultuariamenti. avv. Con tumulto: tumultuariamente.

Tumultuàriu. add. Fatto senz’ordine, confuso: tumultuario.

Tumultuazzioni. s. f. Tumulto: tumultuazione.

Tumultuusu. add. Pieno di tumulto: tumultuoso.

Tùmulu. s. m. Sepolcro: tùmulo. || Arnese da servire nei funerali senza il cadavere: tùmulo.

Tumurellu, Tumurettu: dim. di tumuri: tumoretto.

Tumuri. s. m. Gonfiore, enfiamento: tumore.

Tumurusu. add. Che ha tumore: tumoroso.

Tunacedda, Tunachedda. dim. di tonaca: tonacella, tonicella, tonachino. || Paramento del diacono e suddiacono: tonicella, dalmatica.

Tunachina. V. tunachedda. || V. anco intonacu.

Tunari. V. intrunari.

Tùndiri. V. tunniri.

Tunganu. V. babbu (An. M.).

Tuni. Paragoge di tu: tune (Tigri).

Tùnica. V. tonica. || Buccia, membrana: tùnica.

Tunicedda. Tunichedda. Tunichina. V. tunacedda.

Tuniggiari. v. a. Far andare una nave tirandola da un punto fermo a forza di braccia, o con argano: tonneggiare.

Tunìggiu. s. m. L’azione del tonneggiare: tonnèggio (Car. Voc. Met.).

Tunizzari. V. ntunizzari, corroborare.

Tunna (A la. V. in tunnu.

Tunnacchiolu, Tunnacchiu. dim. di tunnu.

Tunnara. s. f. Seno di mare dove concorre e si pesca gran quantità di tonno: tonnara. || inchi tunnari e sbarazza nuari, così vien chiamato il maestrale, poichè fa arricchire le tonnare e devasta gli orti.

Tunnaredda. dim. di tunnara, arnese più piccolo da pescar tonni, detto altrimenti munta e leva.

Tunnareddu. V. tunnacchiolu.

Tunnarotu. s. m. Nome dei marinai impiegati alla pesca del tonno: tonnarotto.

Tunni. V. mutanni.

Tunniceddu. dim. di tunnu (add.): tonderello.

Tunnillata. s. f. T. mar. Peso equivalente a 1000 chilogrammi: tonnellata.

Tunnillaggiu. s. m. La misura del carico di un bastimento espressa in tonnellate: tonnellaggio. || L’atto di questa misurazione: tonnellaggio (Zan. Voc. Met.).

Tunnina. s. f. La carne del tonno: tonnina. || fari tunnina d’unu, tagliarlo a pezzi. Villani raccontando una rivoluzione de’ Fiamminghi dice: e là giungendo i presi (Francesi), come tonnina in pezzi eran tagliati e morti. Era un vespro Fiammingo!

Tùnniri. v. a. Tagliar la lana delle pecore, o simile: tosare. || Tagliar i capelli: tòndere. Ma del tondere capelli lunghi si direbbe meglio: tosare. E quando si riduce la testa monda come una zucca: zucconare. || aviri chi tunniri o assai chi tunniri, aver molto da fare, essere grandemente affaticato. || isti pri tunniri e fusti tunnutu, di chi va per guadagnare, e perde. P. pass. tunnutu: tonduto, tosato.

Tunnizza. s. f. Rotondità: tondezza.

Tunnizzu. add. Di figura circolare o sferica, alquanto tondo.

Tunnottu. dim. di tunnu.

Tunnu. s. m. T. zool. Pesce grande di passa, noto e comune in Italia: tonno. Scomber thynnus L. || essiri jittatu comu un tunnu, essere sdraiato. || pigghiari lu tunnu, fare buona presa, fig. || Sfera, globo, circolo: tondo. || Ferrareccia, detta pure modello di distendino: tondo. || Giro, viaggio in tondo: tondo. || – di lu cappeddu: il cocùzzolo del cappello. || Nel giuoco della trottola, è una linea circolare sul terreno, in mezzo di cui sta il pallino che deve essere trucciato dalla trottola.

Tunnu. add. Di figura circolare o sferica: tondo. || Affatto, totalmente, p. e. io sugnu a lu scuru tunnu: affatto al bujo. || di tunnu, vale anche affatto, del tutto, p. e. livari di tunnu