Pagina:Antonino Traina - Nuovo vocabolario siciliano-italiano.pdf/1012

SUG — 994 — SUL


timore davanti a lui: aver soggezione di uno. || nun aviri suggezzioni di unu, vale anco, non temerne il paragone in checchessia: non aver soggezione di alcuno.

Suggizziunazza. pegg. e accr. di suggizzioni.

Suggizziunedda. dim. di suggizzioni.

Suggizziununa. accr. di suggizzioni.

Suicida. s. m. e f. Uccisore di sè: suicìda.

Suicidiu. s. m. Uccisione di sè: suicìdio.

Sulacchiata. V. assulacchiata.

Sulalliuni. s. m. Il tempo in cui il sole si trova nel segno del Leone, vi entra verso il 21 luglio, ed è il tempo più caldo: sollione, solleone.

Sulamaru. s. m. Chi si adopera a raccorre la mondiglia dell’aja.

Sulamenti. avv. Solo: solamente.

Sulami. s. f. Grano che si raccoglie dal suolo spassando l’aja: mondiglia, semònzolo.

Sulana. V. astracu.

Sulanedda, dim. di sulana.

Sularatu. add. Aggiunta di stanza superiore, che sotto ne abbia un’altra.

Sulareddu. dim. di sularu.

Sulari. add. Di sole: solare.

Sulari. v. a. Rimetter nuove suola alle scarpe: risolare. || sularisilla, fuggirsene: sbiettare. P. pass. sulatu: risolato.

Sularichianeddi. V. solichianeddi.

Sularinu. add. Solitario: solingo. || Non frequentato: solingo.

Sularu. s. m. Quel palco che divide un piano dall’altro: solajo. || fari casi (o fracassu) a tri sulari, fare casa del diavolo: fare il diavolo in un canneto.

Sulatru. V. mureddu al § 2.

Sulatura. s. f. Il risolare: risolatura. || Tutto ciò che serve di suolo e soletta alla scarpa: solettatura.

Sulazza. pegg. di sola.

Sulazzu. pegg. di sola e di soli. || Per sullazzu V.

Sulcanti. add. Dicesi di quella terra nella quale coll’aratura può farsi buon solco.

Sulcari, Sulchïari. v. a. Far solchi nella terra: solcare. || Per sim, il camminar delle navi nell’acqua: solcare. || Far solco in checchessia: solcare.

Sulcu. V. surcu.

Suldatu. V. surdatu e derivati.

Suletta. s. f. Quella parte della calza che veste la pianta del piede: soletta || Tranuzza che si aggiunge dentro la scarpa.

Sulfaloru. V. cirinu.

Sulfara. V. surfara.

Sulfareddu, Sulfarolu. V. cirinu.

Sùlfaru. V. surfaru.

Sulfèggiu. V. solfeggiu.

Sulfiari. V. solfeggiari.

Sulfiziu. Sulfizzu. V. suffruzziu (Carusu).

Suli. s. m. Pianeta noto: sole. || met. Persona amata: sole. || aviri robba a lu suli, possedere beni stabili: avere al sole, avere del suo al sole. ||aviri corii a lu suli, dicesi di persona che abbia commesso più di un omicidio. ||jucarisi lu suli quannu affaccia, dicesi di un giuocatore accanito. || putiricci lu suli a ’na banna, battervi: potere il sole. || mettiri la radica a lu suli, per ischerzo, dicesi de’ denti: cavarli. || botta di suli, impressione violenta e malefica che fanno i raggi del sole sopra un oggetto: solata. || ’n facci suli, esposto al sole: a solatìo. || facci di suli. V. occhiu di suli, in occhiu V. || botta o corpu di suli, malore che viene stando esposto al sole delle volte: colpo di sole (Tomm. D.). || Prov. vinniri lu suli d’austu, volere far parere buona e cara una cosa della quale ne avanzi ad ognuno: vendere il sole di luglio. || quannu lu suli ti risplenni, nun ti curari di la luna, quando il maggiore ti protegge non ti curare de’ minori, o simile: quando il sole ti splende non ti dei curar della luna. || quannu nesci lu suli nesci pri tutti, la proprietà è buona per tutti, dimostra anche la eguaglianza di tutti rispetto alla natura. || quantu lu su li di la cannilora vidi, tantu si nni copri di nivi, se il due febbraio sarà bello seguirà neve. || suli cauru cu assai ventu, vaju a casa e su’ cuntentu, è buono per la campagna. || suli puncenti cu bedda jurnata, ti renninu piggiuri la ’nvirnata, non saprei però il perchè di questo prov. || lu suli chi ti vidi ti quaria, il bene si deve sperare da chi lo può fare, non bisogna lasciarsi trasportare dalle speranze fondate sulla fantasia. || adurari lu suli chi affaccia, piegarsi a chi padroneggia nel momento. che si dice anche: ognunu adura lu suli chi affaccia, onde dice un prov. ital. Guelfo son io e Ghibellin m’appello, Chi mi dà mangiare, tengo con quello.

Suliata. s. f. Suol dirsi: ’na suliata di vastunati, per dire un buon carpiccio: una grandinata di busse (Fanf. Voci ecc. d. parlar fiorentino), una rifitta di... (Nerucci).

Suliatedda. dim. di suliata.

Suliatuna. accr. di suliata.

Sulicchialora, Sulicchiarìa. s. f. Parte o sito più esposto al sole: solatìo. || a la sulicchialora, posto avv., dalla parte del solatìo: a solatìo.

Sulicchiata. V. assulicchiata.

Sulicchiatedda. dim. di sulicchiata.

Suliceddu. dim. di suli: solicello.

Sulichianeddu. V. solichianeddu.

Sùlicu. V. surcu.

Suliddu. dim. di suli: soletto. || sulu suliddu, affatto solo: solo soletto.

Sulina. s. f. Quella parte della camicia che cinge il collo, staccata o attaccata: solino, collino. V. cuddaru.

Sulìri. v. intr. Esser solito: solere. || Prov. cu’ ti fa zoccu nun ti soli, o ti ha gabbatu, o gabbari ti voli: chi ti accarezza più di quel che suole, o t’ha ingannato, o ingannar ti vuole.

Suliscenti. add. Di luogo esposto al sole: solatìo.

Sulità. s. f. Stato di chi vive solo: solitudine. || Il giuocar solo contro i compagni nel tresette. || sulità santità: poca brigata, vita beata.

Sulitàriu. add. Che sta solo solo: solitàrio. || Detto di luogo non frequentato: solitario. ||