Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/99


antologia poetica provenzale 93

Maître Eyssette

 

CANTEN!

Que sian urous, ò grandi Santo,
Quand venèn eici vous canta:
Car dóu mai lou pople vous canto
Dóu mai venès lou countenta,
A vòsti pèd que la mar bagno
Emé li plour di malurous,
Que lou soulèu après l’eigagno
Nous retrague vòsti secous.
Eici se canto, eici se plouro,
Pèr lis emoucioun treboula,
E quand vèrs li Santo s’aubouro
Lou cor es tout reviscoula.


CANTIAMO!

Come siamo felici, o grandi Sante, quando veniamo qui a cantarvi; perchè di maggio il popolo vi canta ed in maggio lo contentate. Ai vostri piedi, bagnati dal mare e dalle lagiime degli infelici, che il sole, dopo la rugiada ci accordi i vostri soccorsi. Qui si canta, qui si piange, tribolati dalle emozioni, e quando verso le Sante si innalza, il cuore è tutto commosso.