 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 90 | antologia poetica provenzale |
Mai Tistoun es aqui qu’arribo:
Tout boulega, cour à la ribo
Ounte la pauro fiho es sènso mouvemen.
E tout-à-n-un cop: Marineto!
Fai em’un crid que tout n’en peto...
E de poutouna si maneto,
E pièi, dedins si bras la brèsso douçamen!
— Reviho-te, bello endourmido,
Oh! reviho-te, ma poulido:
Es iéu, es toun ami que te parlo. O moun Diéu!
Se me l’avès enfin rendudo
La pauro enfant qu’èro perdudo,
N’es pas perqué rèste estendudo
Morto dedins mi bras! noun es poussible! viéu!
E tant pau que i’ague d’aleno
Dins soun pitre, en ié prenènt peno
La reviéudarai proun, quand sauriéu de mouri!
Ma Battista è qui che giunge, tutto commosso corre alla riva, ove la poveretta è senza movimento. E ad un tratto: Marinette! grida con voce che ripete l’eco. E bacia le sue manine e poi nelle sue braccia la culla dolcemente.
Risvegliati, o bella dormente, oh! risvegliati o mia diletta! Sono io, il tuo amico che ti parla. O mio Dio! se me l’avete alfine resa, la poveretta ch’era perduta, non è perchè resti distesa, morta fra le mie braccia! non è possibile, no!
E per quanto abbia poca vita nel suo petto che la sostenga, io la risveglierò, anche a costo di morire.
