 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 84 | antologia poetica provenzale |
La terro au mens trais de ressourso,
E i’a ’nca rèn de tau qu’un bon bèn au soulèu!
Dóu coustat d’Aïs pertout meissounon,
E lis espigo s’amoulounon
Davans li ligarello, e li garbo se fan.
Tóuti bouton de cor à l’obro,
Car i’a ni mèstre ni manobro,
E, dins li sóuco, li fulobro
Soun pas amès: aqui, cadun gagno soun pan!
De tres en tres, de couneissènço,
Parton di rode de Prouvènço,
Quand vèn lou mitan Jun, per faire la meissoun;
Lis ome, vesto sus l’espalo,
La femo en raubo de percalo,
Vers Arle tout acò davalo,
E lou capoulié trato afaire à sa façoun.
De la primo aubo à la sourniero,
Travaion de semano entiero
Au ràbi dóu soulèu e pas un fiéu d’eissu!
La terra almeno ha delle risorse e non v’è più felice di colui che ha buone terre al sole.
Dal lato d’Aix ovunque mietono e le spighe s’ammucchiano innanzi alle legatrici e si fanno i covoni. Tutti si danno con buona volontà all’opera, perchè non v’ha nè maestro, nè manuale e nelle squadre i pigri non sono ammessi, qui ognuno guadagna il suo pane!
Tre a tre, genti di fiducia, partono dai diversi luoghi di Provenza, quando viene la metà di Giugno, per fare la mietitura; gli uomini colla veste sulle spalle, le donne in abito di percalle, verso Arles tutti scendono e il Capo tratta gli affari a suo modo.
Dalla prima alba all’imbrunire lavorano settimane intere, agli ardori del sole, senza un filo d’ombra.
