 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| antologia poetica provenzale | 69 |
E tout calourènt, coume uno fiheto,
Roujo de pudour,
Tremolo d’amour, Nineto, Nineto
Tremolo d’amour.
De lus, plueio d’or, la terrò abéurado
Èbrio de perfum, se chalo e gaudis;
E lou riéu, que siau, caresso la prado,
E lou gaudre fòu que bramo e boundis,
E l’auro e lou bos, l’aucèu, la floureto,
Tout es en coumbour,
Souspirant d’amour, Nineto, Nineto,
Souspirant d’amour.
(L’Eissame).
E tutto ardente come una fanciulla, rossa di pudore, trema d’amore, Ninetta Ninetta, trema d’amore.
Di luce, pioggia d’oro, la terra abbeverata, ebbra di profumi, si diletta e gode, e il ruscello, che, calmo, carezza i prati, ed il torrente folle, che urla e si gonfia, e la brezza e il bosco, l’uccello, il fiorellino, tutto è in fiamme, susurrando d’amore, Ninetta Ninetta, susurrando d’amore.
