Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/624

618 antologia poetica provenzale


A sei dous e fièr jouvènt,
Dur au travai, e tambèn
Ei jo d’amour grand savènt:
De la jouinesso envoulado,
Ai lasl tant lèu travessado.
Me remèmbri lei passado:
Revési noste tougau
Qu ’ au cor fasié tant de gau.
Quando plen èro enea l’oustau;
Dintre ma man que tremolo
Sènti encaro, dou?o e molo.
Uno man que me counsolo;
E dins moun raive sutiéu
T’àusi, o roussignòu gentiéu.
Que te lagnes coumo iéu 1
(S.° D.«del Var).(Armano, prouvençau — A. 1875).


Ai suoi dolci e (ieri giovani, duri al lavoro ed anche ai giuochi d’amore assai sapienti ■ Della giovinezza volata via, ahimè! tanto presto passata, ricordo le vicende: Rivedo il nostro focolare, che dava tanta gioia al cuore, quando la casa era ancora piena; Nella mia mano che trema sento ancora, dolce e molle, una mano che mi consola; E nel mio sogno, ti sento, o usignuolo gentile, che come me ti lagni.