 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 53 |
Charles Boy
1852.
LA MORT DE LA CICALO.
Em’un cop de caiau
An ajoun la cigalo,
Em’un cop de caiau
An creba si mirau.
L’an aqueirado amount,
Plegado dins sis alo,
L’an aqueirado amount
Tres o quatre gandoun,
Dequ’èi qué iè fasié
La divino bestiolo?
Dequ’èi que ié fasié
Sus l’aubre ounte vivié?
Fasié rèn i droulet
Que sorton de l’escolo.
Fasié rèn i droulet
Que sorton risoulet!
LA MORTE DELLA CICALA.
Un colpo di pietra ha colpito la cicala. Un colpo di pietra ha interrotto i suoi canti. È stata colpita lassù, piegata sulle sue ali, lassù da tre o quattro ragazzi. Che faceva loro, la divina bestiola? Che faceva loro sull’albero dove viveva? Non faceva nulla di male ai ragazzi che escono dalla scuola, non faceva nulla ai ragazzi, che escono. tutti allegri
