 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| antologia poetica provenzale | 549 |
Aleidounc, lou curat repeto:
Quau jour Nostre-Segnou-Jesu-Crit es-eu-mort?
Tònihou, respound me d’abord,
Ou d’uno chaudarelho aban loung-tems t’eichaude!
H Tònihou que cregno pas la tret
Respoundèt: Moussu lou cnret
S’abioi pas soulomen qu’aguet eitat malaude!
Lou paubre vièl curat diguèt: Nou, lous saumous
Coudon pas toujours lous cardous 1
E lendoumo, chas lou pai d’aqueu drole,
Lou sant ome s’en bai: Vole,
Tòni, ie diguèt eu, te fa ’n pa la leigou,
E zou meritas mai cent cots que toun gargou 1
Coumo ei-co dounc que l’eilevas?
N’i a pas d’uguenau
N’i a pas d’alimau
Ni dins lous bos, ni sus las glevas
Que m’aguèt respoundut coumo toun drole a fai!
Dunque, ripetè il curato, qual giorno N. S. Gesù Cristo è morto? Tonino, rispondimi subito, o ti riscaldo con una tirata d’orecchi. E Tonino che non teme i colpi, rispose: Signor curato, se non so nemmeno che fosse ammalato! Il povero vecchio curato disse: No, gli asini non si fregano sempre ai cardi. E il giorno appresso il sant’uomo va a trovare il padre del fanciullo. Voglio, Tonio, gli disse, farti un po’ la lezione, e via! meriti cento colpi più che tuo figlio 1 Così dunque lo allevi.? Non c’è ugonotto, non c’è animale, nè nei boschi, nè fra l’erbe, che m’avrebbe risposto come ha fatto tuo tìglio!
