Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/549


antologia poetica provenzale 543


A\a mia s’endourmit al fort de la chalour.
Mais de perfum avia soun ale que la fìour!
Ma mia, la rescountre al bort d’un riu que fiala,
E soun dous paraulis pren muun cor dins sa tiala!
leu l’assuderi am Jan, ma mia, moun tesori
Tan negra sia la nueg, a pus negre lou cor!
(S.’ D." d’Argentat).(op. separalo).


L’amica mia s’addormentò nell’ora più calda ed il suo respiro avea più profumo dei fiori. L’amica mia la incontro che fila in riva al ruscello, e la sua dolce favella conquista il mio cuore. La sorpresi con Giovanni, l’amica mia, il mio tesoro, e tanto nera che sia la notte, ella ha il cuore più nero!