Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/532

526 antologia poetica provenzale

CANTOS en do.

II.

Qu’ èro ded tems amistadous
De l’ount bebèm à coupo arraso,
Ded tems beroi deds troubadous
At cò hèt de méu e de braso....
Qu’ èro ded tems amistadous
De l’ount èrom mèstres à caso....
Quand dessus nouste pats bèt
Cayou ra bando mauhassèro....
E d’u cop tout en estè hèt!
E despuch qu’èm eno nacèro,
E trabès nouste pats bèt
l’a mes sounqu’ arrouéino e misero....


CANZONI IN LUTTO.

II.

Era il tempo armonioso quando noi bevevamo a piena coppa, il bel tempo dei trovatori, dal cuore fatto di miele e fuoco.... Era il tempo armonioso quando eravamo padroni in casa nostra. Allorché sul nostro bel paese calò la banda dei malfattori.... e ad un tratto tutto si sconvolse 1 e d’allora noi siamo in rovina, e a traverso il nostro paese non v’ha che vuoto e miseria!