Pagina:Antologia provenzale, Hoepli, 1911.djvu/508

502 antologia poetica provenzale


Gustave Thérond.

(1866).

LOU BON VI.

Le capelan de Balharguet
Prechava un jour sus lous ibrougnas:
— Fraires, pintàs tant qu’avès set,
Mès lou tron de vostras besougnas,
Verdas, biters, vermouts, veirous,
Tout aco’s pas que Je pouisous.
Fraires, lou bon vi
Soulet nous fai de bèlas trougnas:
Fraires, lou bon vi
Coungrelha pas que de plesi!
Lou bon jus à la Facultat
De tout tems a fach la cambeta:
As malautes porta santat,
As magres carga de carneta.


IL BUON VINO.

il Curato di Baillerguet (1) predicava un giorno sugli ubbriaconi. Fratelli, bevete finché avete sete, ma vadano disperse le vostre droghe verdi, bitter, vermouth, liquori. Son tutti veleni. Fratelli, il buon vino soltanto rende! volti gai. Fratelli, il buon vino fa germogliare soltanto il piacere. Il buon succo alla Facoltà ha sempre avuto il sopravvento: ai malati dà salute, ai magri dà la carne, ili Nome fantastico.